《爸爸，我们去哪儿》收视率上升 直逼综艺节目第一名

18일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 17일 방송된 MBC ′일밤-아빠! 어디가?′는 전국기준 14.2%의 시청률을 기록했다.

根据18日收视率调查公司的数据，17日播放的MBC《一夜—爸爸，去哪儿啊》全国收视率为14.2%。

이는 지난 주 ′아빠 어디가′ 방송분이 기록한 시청률 13.0%에 비해 1.2%포인트 상승한 수치인 동시에 자체 최고 시청률이다.

比上上周播放的《爸爸，去哪儿啊》13.0%的收视率高处了1.2%，刷新自身最高收视。

한편 ′아빠 어디가′와 동시간대 방송된 SBS ′일요일이 좋다-K팝스타2′는 지난 주보다 0.9%포인트 하락한 14.3%의 시청률을 기록, 아슬아슬하게 동시간대 1위를 차지했다.

另外同时段播放的SBS《星期天真好—K POP STAR2》收视率为14.3%，以微小的差距保住第一。

또한 동시간대의 KBS2 ′해피선데이′(남자의 자격, 1박2일 합산) 시청률은 지난 주보다 1.5%포인트 오른 11.8%로 나타났다.

同时段播放的KBS2《快乐星期天》收视率比上上周上升了1.5%，达到11.8%。

한편 이날 ′아빠 어디가′에서는 제주도 여행을 가 심부름 미션을 하는 아이들의 모습이 그려졌다.

17日的《爸爸，去哪儿啊》播放了去济州岛旅行的孩子们去市场买菜的故事。