韩国娱乐圈挥之不去的关键词【水晶男孩】

 
그룹 젝스키스 멤버 이재진이 결혼한다.

组合水晶男孩的成员李宰镇结婚了。

11일 소속사 YG엔터테인먼트는 "젝스키스 멤버 이재진이 소중한 인연을 만나 아름다운 결실을 맺게 됐다"며 결혼 소식을 밝혔다.

11日，经纪公司YG娱乐阐明了李宰镇的结婚消息：“水晶男孩成员李宰镇遇见了珍贵的姻缘进而缔结连理。”

 

 

이재진은 소속사를 통해 "저는 1997년 만 18세인 어린 나이에 젝스키스로 데뷔해 어느덧 40대 초반이 되었고 얼마 전 한 여성분과 평생을 함께하기로 약속했다"라며 "요즘 코로나19 상황으로 모두가 힘든 시기를 보내고 있어, 결혼식은 따로 하지 않고 양가 가족끼리 간소하게 식사로 대신할 예정"이라고 알렸다.

李宰镇通过经纪公司表示“1997年，在18岁这样小的年纪作为水晶男孩的一员出道，不知不觉，已经四十岁出头了，不久之前，我和一位女性约定了共度一生”，“最近由于新冠肺炎的状况，所有人都过着艰苦的时光，我们不会单独准备婚礼，计划以双方家庭简单地吃饭来代替仪式。”

이어 "한없이 부족한 저에게 무한한 사랑을 보내주신 팬분들께 감사하다는 말씀드리며 친형제같이 챙겨주고 마음 써준 멤버들에게도 고맙다는 말을 전하고 싶다"며 "이제 행복한 가정을 꾸리게 되었으니 서로에게 든든한 버팀목이 되어주며, 책임감 있고 어른스러운 가장이 되도록 노력하며 살겠다"라고 다짐했다.

接着，他说“想要感谢给予不足的我无尽喜爱的粉丝们，感谢如亲兄弟般照顾我的成员们”，他又决心道“现在组建了幸福的家庭，彼此会成为对方坚实的后盾，我会努力成为有责任心、成熟的家长。”

이하 YG엔터테인먼트 공식입장 전문.

下面是YG娱乐官方立场全文

안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다.

大家好，这里是YG娱乐

젝스키스 멤버 이재진이 소중한 인연을 만나 아름다운 결실을 맺게 됐습니다. 이에 대한 이재진의 글을 다음과 같이 전달드립니다. 기쁜 마음으로 축하해주시면 고맙겠습니다.

水晶男孩成员李宰镇遇见了珍贵的姻缘进而缔结连理。对此，李宰镇发表如下文字来传递他的心情。感谢大家带着喜悦的心情给予祝福。

이하 이재진 글 전문.

下面是李宰镇文字的全文

안녕하세요. 젝스키스 이재진입니다.

大家好。我是水晶男孩李宰镇

항상 따뜻한 응원으로 오랜 기간 동안 곁을 지켜주신 팬분들께 가장 먼저 전하고 싶은 이야기가 있어 이렇게 글을 올립니다.

有些话最先想告诉一直以温暖的支持长久以来守护我身边的粉丝们，所以就上传了这些文字。

저는 1997년 만 18세인 어린 나이에 젝스키스로 데뷔해 어느덧 40대 초반이 되었고

1997年，在18岁这样小的年纪作为水晶男孩的一员出道，不知不觉，已经四十岁出头了

얼마 전 한 여성분과 평생을 함께하기로 약속했습니다.

不久之前，和一位女性约定了共度一生

요즘 코로나19 상황으로 모두가 힘든 시기를 보내고 있어,결혼식은 따로 하지 않고 양가 가족끼리 간소하게 식사로 대신할 예정입니다.

最近由于新冠肺炎的状况，所有人都过着艰苦的时光，我们不会单独准备婚礼，计划以双方家庭简单地吃饭来代替仪式。

다시 한번 한없이 부족한 저에게 무한한 사랑을 보내주신 팬분들께 감사하다는 말씀드리며 친형제같이 챙겨주고 마음 써준 멤버들에게도 고맙다는 말을 전하고 싶습니다.

想要感谢给予不足的我无尽喜爱的粉丝们，感谢如亲兄弟般照顾我的成员们

이제 행복한 가정을 꾸리게 되었으니 서로에게 든든한 버팀목이 되어주며,책임감 있고 어른스러운 가장이 되도록 노력하며 살겠습니다.

现在组建了幸福的家庭，彼此会成为对方坚实的后盾，我会努力成为有责任心、成熟的家长。

감사합니다.

谢谢大家