看韩剧学韩语：《城市猎人》妈妈的味道

 윤성：여보세요.  여보세요.

润成：喂，你好！喂！

윤성：자, 미진이.  도진이.   자, 이건 미진이 거.

润成：这是美辰的，这是道辰的。给，这是美辰的！

나나：나쁜.

娜娜：坏蛋！

윤성：왜 때려?

润成：干嘛打我！

나나：자기 혼자 맛있는 회 다 먹고.  애들은 맨밥만 먹이고 있네.

娜娜：把好吃的生鱼片都吃了，就给孩子们吃白饭啊？

미진：아니야, 언니.  안 익은 생선 못 먹어서 오빠가 대신 먹는 건데.

美辰：姐姐，不是的。因为过敏吃不了，哥哥帮我们吃呢！

나나：그래?

娜娜：这样吗？？

윤성：너는 어? 그 늘 주먹이 먼저 앞서는 게 문제야.  니가 깡패냐?  왜 맨날 주먹이 앞서?

润成：你呢？你的毛病啊，就是拿拳头说话！你是流氓吗？干嘛老是用拳头？

나나：애들아, 김치찌개 먹자.  묵은지로 끓여서 진짜 맛있다?  여기 계란말이도 먹고.

娜娜：孩子们，吃泡菜汤吧！用老泡菜做的可好吃啦！鸡蛋卷也吃哦！

미진：찌개 정말 맛있다.

美辰：这汤真的好好喝啊！

나나：그래?

娜娜：是吧？

윤성：맛있네?  진짜 그 쪽이 끓인 거야?

润成：不错呢！这个真的是你做的？

나나：맛있죠? 맛있죠?  엄마가 해주는 바로 그 맛이죠?

娜娜：好喝吧好喝吧？是不是有妈妈做出来的味道啊？

나나：왜요? 맛있다고 했잖아요.

娜娜：怎么了！刚才不是还说好喝的嘛……