看韩剧学韩语：《成均馆绯闻》 李先埈庠儒，你都看这种书吗

 윤희:불을 꺼야 잠을 잘 게 아니오?

允熙：熄了灯才能睡觉吧？

선준:난 오늘 읽어야 할 책을 다 읽지 못했소, 그러니, 나 상관 말고 자면 되겠소.

先埈：我今天该读的书还没读完，所以不要管我先睡吧。

윤희:나도 차라리 책이나 읽을 편이 낫겠소.

允熙：我也干脆看书好了。

선준:아까...게곡에서 말이오. 그러니까 물에 빠지기 전에 내게 하고 싶은 말이 있다고 하지 않았소? 아니, 난 뭐 중요한 말인 듯싶어서, 잊기 전에 해두는 게 좋을 것같아서 말이오.

先埈：刚刚..在溪谷的时候。就是掉进水里之前，你不是说有话要对我说吗？不是，我只是觉得好像是什么重要的话，你还是趁忘记之前快点说出来比较好。

윤희:이선준 상유, 주로 이런 책을 읽나보오.

允熙：李先埈庠儒，看来你主要都看这种书啊。

선준:그..그건! 용하 사형이 준..! 그게 왜 거기?!!

先埈：那..那个！勇河师兄给的..！那个怎么会在那里？！！

윤희:난 또 무슨 대단한 책을 읽는가 했네! 하루도 빠짐 없이 그렇게 열심히 읽는 책이 뭔가 했더니!

允熙：我以为是什么了不起的书呢！一天不差看的那么认真！

선준:내가 그 책을 누구 때문에...!!!

先埈：我是因为谁才看那个书...！！！

윤희:그러게..내가 얼른 불 끄고 자자고 했잖소.

允熙：所以..我不是说快点熄灯睡觉么。

相关单词：

불을 끄다：熄灯

상관 말다：不要管

차라리：干脆

게곡：溪谷

물에 빠지다：掉进水里