看韩剧学韩语：《拥抱太阳的月亮》真的是殿下您吗？

 

이훤: 연우야... 연우야...

李暄：烟雨啊... 烟雨啊...

연우: 정말 이십니까?

烟雨：这是真的吗？

이훤: 무엇이 말이냐?

李暄：你是指什么？

연우: 환영이 아니라...정말...주상전하이십니까?

烟雨：不是幻影... 真的是殿下您吗？

이훤: 환영이 아니다. 정말로 내가 연우 너를 찾아온 것이다.

        이제서야 알아보다니...나야말로 바보가 아니야. 

李暄：这不是幻影... 真的是我来找烟雨你了...

        我到现在才认出你... 我真是傻瓜...

 

>>. 환영 ：幻影

例：

-그는 먼 산을 바라보며 고향 산천의 환영을 쫓고 있었다.

-他望着远山眼前出现了故乡山川的幻影。

 

>>. 이제서야：到现在才...

例：

-넌 왜 이제서야 오는 거야?

-你怎么到现在才来？

-그의 견고한 결심을 이제서야 알았다.

-现在才明白了他的坚强决心。