看韩剧学韩语：《屋塔房王世子》为什么不能喜欢你？

 박하: 왜 자꾸 나한테 잘해줘? 이러면 안돼는 거 아니야?

朴荷：为什么总是对我那么好？这是不应该的吧？

이각: 내가 뭘 했다구 이러는 것이야?

李恪：我做了什么你会这样说？

박하: 아까 회사에서 뭐야 그럼? 그게 잘해주는 거 아니면 뭐야?

朴荷：那么刚才在公司那算什么？那不是对我好是什么？

이각: 나는 너에게 잘해준적 없다. 그럴 생각도 없다.

李恪：我从来没对你好过。也从来没想要对你好。

박하: 나를 좋아해 달라는 말이 아니잖아 지금!

        앞뒤가 안 맞잖아, 좋아하지 말라면서, 왜 자꾸 잘해 주는데?

        나는 머리가 나빠서 이해를 못하겠다구!

        왜 나는 너를 좋아하면 안 되고, 너는 왜 네 마음대로냐구!

朴荷：我现在没求着你让你喜欢我！

        前后对不上，不是说让我不要喜欢你吗？为什么还总是对我那么好？

        我脑袋很笨，实在理解不了！

        为什么我不能喜欢你？但你却能为所欲为！