姜素拉电视剧《Dream high2》：不是放弃，是选择

-나 뭐 하나만 물어보자.

我问你一个问题吧。

-뭐?

什么？

-너 우승했잖아.근데 왜 혼자 활동하겠다고 안 하고 다른 아이들이랑 슈퍼 아이돌로 활동하겠다고 한 거야?

你不是得冠军了嘛。为什么不要求单独活动，而是要跟其他人一起作为超级偶像活动呢？

-그야 친구니까.내가 거기까지 올라간 것도 다 친구들 덕분인데 나 혼자선 힘들 거 같더라고.

那是因为是朋友。我之所有走到那一步，都是托朋友的福，而且我一个人的话，应该会很累。

-그래서 포기한 거야?

所以放弃了？

-포기가 아니고 선택이지.선택.

不是放弃，是选择。选择。

【相关单词】

 

슈퍼 아이돌 超级偶像

 

 우승 冠军. 优胜.

 

【相关语法】

 

-덕분 主要以“덕분에, 덕분으로, 덕분이다”的形式运用。

 

이 한마디의 덕분으로 생명을 건졌다赖此一言拯救了生命

 

그가 나를 일깨워준 덕분에 나는 그제야 생각해냈다亏他提醒我, 我才想起来

 

네가 도와준 덕분에 이 곤란을 넘겼다多亏你帮助我, 我才渡过了这个困难

 

沪江韩语