姜素拉电视剧《Dream high2》：人不是玩偶

 沪江韩语 > 文化娱乐 > 韩国影视

姜素拉电视剧《Dream high2》：人不是玩偶

作者：沪江韩语筱逸|来源：沪江韩语|2013年02月16日 09:45

双语中文韩语

《Dream high2》是韩国KBS电视台2012年月火剧，由朴智妍 、林宰范、郑珍云 、孝琳、姜素拉、朴振英等人主演。讲述偶像明星们朝着他们的梦想的"Dream High"的第二次挑战。

 

 

 

음악엔 열정도 관심도 없으면서 그저 유명해지고 싶어서.

明明对音乐没有热情也不关系，只是因为想出名。

남들이 시키는 대로 똑같이 웃고 똑같이 춤추고 똑같은 목소리로 노래 부르고 그거 징그럽다고 생각 안 해?

按照别人指示的，露出同样的笑容，跳同样的舞，用同样的嗓音唱歌，这不觉得恶心吗？

사람이 인형도 아니고.

人又不是玩偶。

시키는 거 하기 싫습니다.똑같은 거 하기도 싫고요.

讨厌做指示的事情。也讨厌做一样的事。

사람이 인형은 아니잖아요.

人又不是玩偶对吧。

相关单词：

 

그저 仅仅是. 就是. 只是.

 

보고된 3만 명의 에이즈 감염자는 그저 ‘빙산의 일각’에 불과하다 报告的3万多艾滋病病毒感染者仅仅是‘冰山的一角’

내가 원하는 것은 그저 사랑 뿐 我要的只是爱

그저 천둥만 칠 뿐 비는 오지 않다 干打雷不下雨

 

징그럽다 （形容词） 厌恶. 恶心. 狰狞.

 

구렁이는 정말 징그럽다 大蟒真恶心