我的野蛮女友中韩对照35

 교수님 : 견우가 누구지? 

教授：牵牛 是谁

 

학생들이 견우에게로 시선이 모아지고- 

견우, 어리둥절해서 수많은 시선들을 둘러보고 있다. ?.?;;; 

 

학생 : 형, 교수님이 부르셔. 

学生：哥  教授叫你

 

교수님 : 자네, 출석 인정해 줄테니까 나가봐! 

教授：我不会记你缺席的，你走吧

견우 : 네? 

牵牛：啊？

교수님 : 나가보라구. 

教授：走吧

견우 : 왜여? 

牵牛：为什么？

교수님 : 아까 그 여학생이 자네 친구라며? 

教授：刚才那个女学生是你的朋友吧

 

 

교수님 : 그러니까 나가보라구. 

教授：所以 走吧

견우 : 감사함미다. 교수님! 

牵牛：谢谢教授