主君的太阳11集台词中韩对照

 태공실:여보세요,사장님.그렇지 않아도 귀신이 쫓아왔을까 봐 무서워서 전화를 할까 말까 생각하고 있었는데.

太恭实：喂，社长。我怕鬼跟过来，正犹豫着要不要给你打电话呢

주군:됐고.용건이 있어서 전화한 거야.오늘 니가 본 뮤지컬을 가을 행사 때 초청하려고 하는데.수준이 어떤지 보고해 봐.

主君：打住，有事才打电话给你的。你今天看的音乐剧我打算在秋季活动邀请他们，报告一下他们水准怎么样。

태공실:저 오늘 그거 못 봤어요.

太恭实：我今天没看成。

주군: 못 봤어?

主君：没看成？

태공실:네,그냥 바람 쐬러 한강 갔다왔어요.

太恭实：是的，就去汉江散步了。

주군:그래?

主君：是吗？

태공실:근데 거기서 계속 뛰는 귀신이 쫓아붙어서.멀쩡한 척하느라고 너무 힘들었어요.

太恭实：可是总有一个跑步的鬼跟着我，我装没事装得好累。

주군:그럼 그렇지.

主君：我就说嘛(╯▽╰)

태공실:그리고 있잖아요?분수쇼를 보러갔는데요.분수에서 물귀신이 세상에 들어갔다 나왔다 들어갔다 나왔다 해가지구.그거보고 얼마나 무서웠는지 몰라요.그래서 그 귀신이 쫓아왔을까 봐 사장님한테 전화를 할까 했는데 이렇게 전화가 딱 왔네요.너무 감사해요.

太恭实：还有啊，去看了喷泉秀，天啊，那些鬼从喷泉里进进出出的，都不知道看着有多恐怖，所以我怕那个鬼跟来，犹豫要不要给社长打电话的时候，正好你就来电话了，真的很谢谢你。

주군:너 감사하라고 전화한 거 아니야.그리고 너,그런 얘기 나한테 하지 말랬지.뮤지컬 못 봤으면 됐어.꺼져,아니,끊어.

主君：打电话不是为了让你感谢的，还有你，我说过别和我说那些事，没看到音乐剧就算了。滚吧，不是，挂了吧。╮(╯▽╰)╭