英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩国电影【王的男人】韩语剧本【第八十三章어느 들길-낮】(完)

发布时间:2017-10-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 83. 어느 들길-

 

어디선가 장단 소리 들린다.

 

엔드 크레딧 오른다.

 

지평선 위로 공길과 장생, 나타난다.

칠득과 팔복, 꽹과리와 북을 치며 나타난다.

둘만의 맹인 소극(笑劇)을 한다.

공길과 장생 마주 오다 부딪친다.

 

공길

아야! 아 이놈아, 눈 달아 뒀다 뭐해?

 

장생

아 이놈아, 눈 달아 뒀다 뭐해?

 

공길

눈이 삐었냐?

 

장생

눈은 안 삐고 산 넘다가 다리를 삐끗했지.

근데 이 소리가 강 건너, 강봉사?

 

공길

이 냄시 들 질러, 봉봉사?

 

장생

아이고, 이거 반갑구만.

 

공길과 장생 만나려고 하는데 자꾸 엇갈린다.

 

장생

이봐, 나 여기 있고 너 거기 있어?

 

또 엇갈린다.

 

공길

아, 나 여기 있고 너 거기 있지.

 

또 엇갈린다.

 

장생

나 여기 있고 너 거기 있어?

 

공길

아, 너 거기 없고 나 여기 있지.

 

엇갈리다 만난다.

 

장생

이거 정말 반갑구만.

헌데 강봉사, 강은 어찌 건넜나?

 

공길

고생 많았네.

어찌어찌 깊던지 거꾸로 서면 눈썹이고 바로서면 

발목에 차서 물에 빠져 죽는 줄 알았네.

 

장생

고생 많았네.

 

공길

아 그래 어디 가나?

 

장생

오네, 개판 똥판 갔다 오네.

 

공길

개판, 똥판? 어찌 왔나?

 

장생

날아 왔네. 하도 잘 먹어서 방구 뀌며 날아왔네.

 

공길

예끼, 자네 뽕봉사가 아니라 뻥봉사구만.

 

장생

그럼 이 봉사 방구의 내력을 한번 들어보겠나?

내 한양땅 개판 똥판 들어서네.

이놈의 봉사 개판 똥판 들어가니,

저기 오는 저놈의 봉사 돈 한 푼 없는 녀석이 

눈에는 은장식 박았다,

저기 오는 저놈의 봉사 쌀 한 줌 없는 놈이 

눈에다 흰죽 써 발랐다.

저기 오는 저 놈의 봉사 멀뚱멀뚱 잘도 멀었다.

아, 근데 용포 입은 개 하나가 내 똥구에 코를

처박고 킁킁하지 않겠나.

그래 내가 십년 삭은 무 방구 고구마 방구를 뽀~옹

뿌~웅 날리네.

옛다, 니미뽕이다~아...

 

공길과 장생의 맹인 소극, 지는 노을을 뒤로하고 끝없이 계속된다.

 

-끝-


Tag: 韩国电影【王的男人】韩语剧本【第八十三章어느 들길-낮】(完)
论坛新贴