英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】韩文剧本台词【#12】

发布时间:2017-10-16     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 (테이블에 신문 던지며) 。ニ시상식 사상 초유의 수상거부 사태. 오승아 징계 없나。ヌ,

。ニ오승아 。ネ너나 가지세요。ノ 나눠 먹기식 대상 수상 거부。ヌ,

。ニ시상식 관행에 돌 던진 오승아, 네티즌 동정론 쏟아져。ヌ 

승아 : (쳐다도 안 보고 보던 잡지 넘기는)

상우 : 。ニ오승아 사태 미리 예견. 。ネ막장 싸가지로 유명。ノ 방송관계자 폭탄 발언。ヌ

。ニ진정한 대상, 승자는 하나였다, 빛나는 배우 추연우。ヌ

승아 : (그제야 삐딱하게 상우 올려다보며) 어쩌라고.

상우 : (피식 웃는) 잘 했어.

승아 : (!! 뭐지 싶고...)

상우 : 너니까 할 수 있고, 너니까 해도 돼.

승아 : (빤히 보다) 어제랑은 말이 다르다?

상우 : 어제 한 잘못은 오늘 반성하면 되니까. 씻어. 나가자.

승아 : 오늘 스케줄 없어.

상우 : 있어. 생겼어.

승아 : !!!

 

S#29. 고급 BAR 복도. 밤.

또각또각 걷고 있는 예쁜 하이힐 신은 발. 올라가보면 승아다.

승아 옆에 상우 같이 걸어오고 있다.

 

상우 : 한 시간만 앉아있어. 수암 건설 둘째 아들이야.

승아 : (앞만 보고 걷는)

상우 : 아파트 CF 진향아한테 넘어간 건 알거고, 다 넘겨줄 거 아님 웃어.

승아 : (말없이 코너 도는)

상우 : (잡는)

승아 : (건조하게 보면)

상우 : 내 말 무슨 뜻인지 몰라?

승아 : (빤히 보다 생긋...) 알아.

상우 : 그래. 그렇게. 니 웃음은 돈이니까.

 

승아 표정 살짝 굳는데, 상우, 승아 귀걸이 만지작하더니 양쪽 다 빼는!!

무슨 짓이야 싶어 보면

 

상우 : (승아 손에 쥐어주며) 싼 티 난다. 가자. (하더니 앞서 걷는)

승아 : (상우 뒷모습 서늘하게 보는데....)

 

S#30. 고급 BAR 룸 안. 밤.

표정 없이 문 앞에 서 있는 승아. 시선 들어 보면, 한 남자 앉아 있다.

남자 그런 승아 보더니 앉으라는 듯 손으로 맞은편 의자 가리키는.

승아, 남자 한참 바라보다 남자 앞으로 와 앉는.

 

남자 : (그런 승아에게서 한시도 눈 떼지 않더니) 화면이랑 똑같네요.

승아 : 아닌데. (얼굴 살짝 앞으로 밀며) 가까이에서 보심 실물이 더 이뻐요.

남자 : (그런 승아 반응 재밌는... 살짝 웃는) 그런가요? (와인 병 들며) 와인 해요? 


Tag: 【onair】韩文剧本台词【#12】
外语教育微信

论坛新贴