英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第十六回剧本台词【#15】

发布时间:2018-03-24     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 S#15. 삼겹살 집. 낮.

강국장 지글지글 삼겹살 굽고 있는. 혜경 팔짱끼고 노려보는...

입구에 손님들 줄 서 있는.

 

강국장 : 왜 안 먹어. 내가 북한은 모르겠고 남한에선 여기가 제일 맛있는 집이야.

         저기 줄 선거 안보여? 내 빽 아니면 이 시간에 여기 못 앉어.

혜경 : 허-

강국장 : (떡에 삼겹살 싸서주며) 이래도 싫어? 싫음 내가 먹고.

혜경 : 누, 누가 싫대요? (하더니 넙죽 받아먹는)   

강국장 : 내가 싼 거 먹일라고 여기 온 거 아니야. 이거 벌침 맞은 삼겹살이야.

         내가 이 집에 여자 데려온 거, 이대표가 첨이야.

혜경 : (입에 거 다 튀는) 진짜요?

강국장 : 아, 거참. 할 얘기 뭔데. 빨리 해.

혜경 : 뭐긴 뭐에요. 이제 전파도 탔고 했으니까 계약서 쓰셔야죠.

강국장 : 진작 쓰자는데 이대표가 자꾸 미뤘잖아. 쓰자구. 회당 1억에.

혜경 : 1억엔 못 쓰죠. 오승아 사천에 체리 천 오백, 서작가 이천, 그 외 어르신들에 스텝에,

       인건비만 회당 1억인데 1억 받아 우찌 제작을 해요. 1억 2천 주세요.

강국장 : 1억 2천? 방송국은 뭐 손가락 빨어?

혜경 : 제작사는 뭐 손가락 빨아두 되구요?

강국장 : 1억 2천 주고 나 모가지 짤리면 책임질 거야?

혜경 : 1억 받고 우리 회사 간판 내림 그건 좋으신가 봐요?

강국장 : 드림하우스 식구 몇이야. 아홉? 열? 내 식군 백배가 넘어 이 사람아.

혜경 : 서작가랑 저랑 딴 방송사 안가고 오직 여기만 의리 지킨 게 고작 이겁니까?

강국장 : 배우 몸값이야 외주사들이 다 올려놓고 왜 나한테 그래.

혜경 : 그거야 방송국에서 편성을 안주니까 탑스타한테 목매는 거 아입니까!

       1억에 땡 치실라면 해외 판권 백 프로 다 저희한테 주시든가요.

       차 때고 포 때고 즈이 진짜 암 것도 안 남아요.  

강국장 : 어떤 방송사가 외주랑 그런 계약을 해. 심청도 그렇겐 안했어.

혜경 : 어디다 비굘 하세요. 심청보다 6프로나 더 나왔는데.

강국장 : 아까 서작가 얘기 못 들었어? 일단 다음주 3, 4회 시청률 나오는 거 보자고?

         나도 그거 보고 결정할 거야. 그렇게 알어. 어휴, 삼겹살이 코로 들어가겠네.

혜경 : 왜 코로 드세요. 입으로 꼭꼭 씹어 드세요. 지 오늘 밤 샐낍니다.

강국장 : 뭐야?

혜경 : (강국장 노려보고....)   

 


Tag: 【onair】第十六回剧本台词【#15】
论坛新贴