英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#3

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 5. 삼거리 일각

 

    

 

        저만치 자전거 타고 오는 수하 보이고..

 

        가까워지면 수하의 모습이 상큼하게 다가온다.

 

        핸들 앞 바구니에는 갈치 담긴 검은 비닐봉지가 얌전히 놓여 있고.

 

        (갈치 대가리와 꼬리가 삐죽이 튀어 나와 있다)

 

        수하, 룰루랄라 노래 흥얼거리고 있다.

 

 

 

수하        (‘미녀는 석류를 좋아해’ 노래를 개사해서 부르는)

 

        미녀는 갈치를 좋아해~

 

        자꾸자꾸 예뻐지면 나는 어떡해?

 

        미녀는~ 갈치를 좋아해~!

 

 

 

6. 논두렁길 / 동규의 차 안

 

        

 

        차 한 대가 겨우 지나갈까 말까한 논두렁길을 

 

        동규의 차가 달리고 있다.

 

        운전하랴, 지도 보랴, 정신이 없는 동규.

 

 

 

7. 논두렁 소롯길

 

 

 

        흐뭇해하며 갈치 봉지를 보는 수하.

 

        노래 흥얼거리며 모퉁이 돌아서는데

 

        그대로 돌진해 오는 동규의 차.

 

 

 

수하        으아아!!!!

 

 

 

        수하, 동규의 차를 피하려 핸들 꺾는다.

 

        그대로 자전거와 함께 날아오르는 수하.

 

        허공으로 날아오르는 갈치봉지.

 

        그 봉지에서 튀어나온 갈치가 유영하듯 하늘을 날아간다.

 

 

 

8. 동규의 차 안/ 밖

 

        

 

        동규, 지도에서 시선 떼는 순간

 

        그대로 차 앞유리로 날아와 부딪치는 갈치 한 마리.

 

 

 

동규        으아악!!!

 

 

 

        놀라서 급브레이크 밟는 동규.

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#3
外语教育微信

论坛新贴