英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#5

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 11. 화안당 전경

 

        

 

        300년 된 아흔아홉칸 종갓집 화안당.

 

        위엄 있는 정갈한 풍모는 여전하지만

 

        어쩐지 쇠락한 모습이다.

 

        세월의 흔적이 가득한 화안당 뒷문으로 

 

        망가진 자전거 끌고 들어가는 수하의 모습 멀리 보이고..

 

 

 

12. 화안당 부엌 앞

 

    

 

        흙투성이의 꾀죄죄한 수하,

 

        자전거 끌고 중문을 들어선다.

 

        비닐봉지는 어디론가 사라지고 바구니에 

 

        제 멋대로 담겨있는 상처투성이의 흙투성이 갈치들.

 

        부엌에서 앞장서 나오던 이학할매와 

 

        그 뒤로 다과상 들고 나오던 안성댁,

 

        수하의 행색을 보고 놀란다.

 

        (화안당 마당에는 예쁜 똥개, 월이가 살고 있습니다)

 

 

 

이학할매    아이구 애기씨!

 

수하        (징징) 할매~!

 

이학할매    꼴이 그게 뭐래유? 워디 다쳤어유?

 

안성댁  (뚱하게 불 지르는 스타일) 보면 몰라유? 논바닥 지대로 굴렀네~

 

이학할매    애기씨 나이가 몇인데 여적 자빠지구 다녀유~ 속상하게~!

 

수하        그게 아니구, 어떤 나쁜 놈이 쓩 나타나서,

 

        내가 휙~ 날랐거든? 그래서 갈치가, (하는데)

 

안성댁  (말자르며) 갈치가 문제가 아녀유 시방~.

 

        손님 오셨슈.

 

수하        손님? 누구?

 

이학할매    거 무신 은행이라든가?

 

안성댁  (낼름) 아니쥬~ 은행 아니구 금융이유~ 금융!

 

이학할매    거나 거나~! 암튼 엄청시리 돈 많아 뵈는 양반이구만유~

 

수하        (그 말에 번쩍) 할매, 나 빨리 가서 옷 갈아입고 올테니까 

 

        손님 접대 잘하고 있어!!

 

        (자전거 팽개치듯 던지고 뛰어가면)

 

이학할매    에구, 그렇게 뛰댕기지 좀 말래니께유~

 

        체통 좀 지키세유, 애기씨~~!

 

안성댁  냅둬유~. 손님 기둘리시는 것보단 

 

        애기씨 체통 한번 더 떨어지는게 낫쥬~ 워디 어제 오늘 일인가?

 

이학할매    (쫙 째려보는) 저 눔의 주둥이! 한 번을 안져, 한 번을!

 

안성댁  (능청) 차 식어유~ 어여 앞장 서서유~.

 

이학할매    (확, 한 대 치고 개값을 물어?) !

 

안성댁  (먼산 보는) 애기씨 꽃단장 할라믄 시간 쫌 걸리겄네.  

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#5
外语教育微信

论坛新贴