英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#19

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 30. 화안당 마당

 

        

 

        수하, 동규가 무너뜨린 돌담을 보며 한숨 내쉰다.

 

        조심조심 돌담을 쌓아 올리는데,

 

        잠시 쌓여진 듯 하다가 다시 무너져 내리는 돌담.

 

        무너지는 돌담의 진동에,

 

        나무 작대기로 임시방편을 해둔 다른 담벼락까지 

 

        와르르- 무너져버린다.

 

        털썩 주저앉는 수하.

 

        속상하다!

 

 

 

수하        (돌담과의 대화) 니네 속 좀 그만 썩여라.     

 

        이 언니 가슴을 그렇게 무너뜨려야 되겠니?

 

 

 

        자신도 모르게 찔끔 눈물이 나는데..

 

        (내색하지는 않지만 300년 된 종택을 지키고 유지하는 일이 스물두살    수하에게는 어렵고 힘든 일이다)

 

 

 

31. 화안당 안채 마루 

 

 

 

        전화하는 수하.

 

        그 앞에는 대출상담 팜플릿 놓여있다.

 

        

 

수하        일전에 대출 신청한 사람인데요. 네, 이수하요.

 

        성안골 화안당..네. 대출 심사는 언제쯤 오시려는지?

 

        ..네? 안된다구요? (답답한) 왜요?

 

        대지만 000평이고, 건평이 000평이나 되는 300년 종택인데요.

 

직원 (F)    예, 그래서 차라리 문화재 지원금을 받으시는 게 나을 것 같다고 

 

        결정났습니다.

 

수하        여보세요? 다시 생각해주시면 안될까요? (하는데)

 

직원 (F)    그럼, 들어가십시오. (뚝 끊으면)

 

수하        여보세요? 여보세요?

 

 

 

        수하, 끊긴 전화기 들고 울상이다.

 

        어쩔 수 없이 수화기 내려놓는데

 

        내려놓자마자 전화벨 울리고.

 

        수하, 황급히 전화를 받는다.

 

 

 

수하        여보세요? 어떻게 다시 생각해 보기로 하셨나요? (하는데)

 

문중어른(F) 애기씨, 날세.

 

수하        (얼른 무릎 꿇고 앉아 전화 받는) 예, 어르신.

 

        기체후 만강하신지요? 찾아뵙지 못해 죄송합니다.

 

문중어른(F)  내 애기씨한테 부탁할 일이 있어서 그러네만,

 

수하        예, 어르신.

 

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#19
外语教育微信

论坛新贴