英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#21

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 35. 화안당 앞

 

    

 

        택시에 가방 싣는 기사.

 

        수하, 배웅하는 이학할매와 안성댁.

 

 

 

이학할매    어서 가유, 애기씨~

 

수하        들어가, 할매. 들어가요, 아줌마.

 

 

 

        수하, 차에 올라타려는데 그 위로

 

 

 

꽃분이(E) 꽃분아! 꽃분아!!

 

 

 

        구를 듯 뛰어나오는 꽃분이.

 

        꽃분이의 얼굴, 슬픔과 불안함으로 가득하다.  

 

        눈물이 그렁한~

 

 

 

꽃분이  꽃분아~ 가지마! 꽃분아~~~ (매달리면)

 

이학할매    왜 또 지랄이여? 애기씨 기운 빠져, 이 손 어여 놔~!

 

        (억지로 떼어놓으려는데)

 

수하        할매, 그러지 마!

 

이학할매    작작히 혀야지요, 작작히!    

 

        (으름장) 꽃분이 너 자꾸 그러면 영영 쫓아낼껴!   

 

꽃분이  (울먹이며 수하 뒤로 숨는다)

 

수하        (꽃분이 감싸며) 불쌍하잖아.

 

        딸 생각나서 그러는 걸 뻔히 알면서 왜 그래?

 

이학할매    어디 나가 죽었는지 살았는지,

 

        에미 버리고 도망간 년을 왜 찾고 지랄이래유?

 

수하        (꽃분이 얼굴 어루만지며) 아줌마,

 

        맛있는 거 사갖고 금방 올테니까 얌전히 있어야 해?

 

꽃분이  맛있는 거? 사탕?

 

수하        응. 누룽지 사탕 사올까? 많이 많이?

 

꽃분이  (금새 헤헤 웃으며) 응. 응! 많이많이!

 

이학할매    (연민으로) 지랄하네!

 

안성댁  인사하다 차 놓치겄어유, 애기씨, 빨리 가세유.

 

수하        부탁해, 아줌마.

 

 

 

        수하, 차에 오르면 

 

        꽃분이, 신이 나서 손 흔들고.

 

        뽀얀 먼지내며 출발하는 차.

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#21
外语教育微信

论坛新贴