英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#30

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 52. 서울집 앞 

 

 

 

        고급 빌라촌.

 

        수하, 찬민의 차에서 내린다.

 

        찬민, 따라 내리면 

 

 

 

수하        (깍듯하게) 데려다 주셔서 감사합니다.

 

찬민        오늘은 식구들끼리 회포 풀어야 하니까 담에 시간 잡자.

 

수하        왜요?

 

찬민        밥 사줄게.

 

수하        저 곧 내려갈 건데요?

 

찬민        (얘 좀 봐라? 튕기네?) 그럼 내가 내려가든지.

 

수하        (멀뚱) 왜요?

 

찬민        아, 됐어. 애기씨.

 

        내가 알아서 할테니까 어서 들어가.

 

 

 

        찬민, 수하에게 윙크하면

 

        수하, 당황한다.

 

 

 

찬민    너, 맘에 든다. 들어가.

 

수하        (얼른 인사하는) 안녕히 가세요. (정숙에게) 정숙도 잘가!

 

        (수하는 사람을 부를 때 뒤에 ~야, 이렇게 부르지 않고 딱 이름만 

 

        부릅니다. ~야라고 하는 것보다 그게 더 존중의 의미라고 하더군요)

 

 

 

        뒷자리에서 수하가 내린 조수석으로 옮겨 타던 정숙, 딱 걸린다.

 

        

 

정숙        어, 들어가. (손 흔드는데)

 

 

 

        수하, 집으로 들어가면

 

        찬민, 손 흔드는 정숙 앞에 선다.

 

 

 

정숙        (가슴 두근거리는) ?

 

찬민        (조수석 문 열어주며) 내려라.

 

정숙        네?

 

찬민        나 바쁘거든? 가 봐.

 

정숙        저, 가는 길 모르는데요?

 

찬민        저 앞에 지하철 있더라. 잘가라.

 

 

 

        찬민, 정숙의 가방 내려주면

 

        정숙, 어쩔 수 없이 내린다.

 

        찬민, 차에 오르다 말고

 

 

 

찬민        근데 너, 나보다 나이 들어보이는데 

 

        왜 자꾸 존댓말이냐?

 

정숙        (정색하는) 아니거든요!

 

        저, 올해 딱 투에니 투거든요? 스물둘, 이땡!

 

찬민        (픽 웃는) 가라!

 

 

 

        찬민, 차 출발시키면

 

        남겨진 정숙 춥다.

 

        찬민이 간 방향을 아련한 눈길로 보며

 

 

 

정숙        아.. 잘생겼다.. 너무너무 잘 생겼다.. 차도 멋지고..

 

        (돌아서 수하가 들어간 집 보는) 너는 좋겠다.

 

        집도 좋고 저리 멋진 오빠 친구도 있고!

 

 

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#30
外语教育微信

论坛新贴