英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#32

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 54. 서울집, 식당 (밤)

 

 

 

        주방과 연결된 긴 식탁에 지나치다 싶을 정도로 

 

        음식이 가득히 차려져 있다.

 

        수하부, 서울모, 수하, 준희, 식사 중이다.

 

        준영의 자리인 듯 한 자리 비어져 있다.

 

        수하, 바늘방석에 앉은 듯 부담스러운 자리다. 깨작거리면

 

 

 

서울모  음식이 입에 안 맞니? 차린 게 변변치 않아서 그런가?

 

준희        (톡 쏘는) 엄마, 빈말 좀 하지 마.

 

        우리 집 식구, 사흘치 양식은 다 끌어다 논 거 같구만~

 

수하부  (굳어진다)

 

서울모  (수하부 눈치보며) 준희야!

 

수하        (민망) 다 맛있어요. 많이 먹고 있어요.

 

서울모  내일 큰일 치르려면 고단하겠다. 문중어른들 다 모이신다며?

 

수하        늘 하는 일인데요 뭐.

 

준희        (어쩐지 얄밉다)      

 

서울모  (비위맞추는) 하긴.. 종갓집 종손녀를 아무나 하나?

 

준희        엄만~! 자리가 사람 만든다는 거 몰라?

 

        오빠도 그깟 종손, 시켜만 주면 잘할 걸?

 

수하        (총맞은 느낌, 민망, 당혹, 아픔) !

 

수하부  (숟가락 탁 내려놓는다. 심기불편) !

 

서울모  (준희에게 그만하라고 눈짓! 얼른 수하에게)

 

        올라온 김에 푹 쉬다 가. 서울 구경도 하고..

 

수하        (당혹) 곧 내려가봐야 합니다. 화안당에 일이 많아서요.

 

준희        (팩) 거봐! 금새 내려간다는데 뭐하러 방까지 꾸미느라 난릴쳐?

 

수하        (무슨 소린가 싶은데)

 

서울모  수하두 이젠 서울에 자기 방 하나 있어야 하지 않을까 싶어서..

 

        그쵸, 여보?

 

수하부  ..니 어머니가 애썼다.

 

서울모  (의기양양)

 

수하    !

 

 

 

55. 2층 수하방 (밤)

 

 

 

        문 열고 들어서던 수하, 깜짝 놀란다.

 

        여자들이 꿈꾸는 공주풍의 방 일습이 완벽하게 갖춰져 있다.

 

        고급스럽고 예쁜 침대, 옷장, 화장대, 책상, 꽃화분까지..

 

        침대 위에 가지런히 놓여있는 공주풍의 잠옷.

 

        수하, 옷장 열어보면

 

        철철이 필요한 옷들이 정장, 캐쥬얼 등 종류별로 갖춰져 있고

 

        서랍장 열어보면 속옷, 양말, 손수건 등 

 

        모든 것이 흠잡을 데 없이 완벽하게 갖춰져 있다.

 

        서울모의 완벽하고 철저한 준비에 수하, 기가 질린다.  

 

        침대에 털썩 주저앉는 수하.

 

 

 

수하    후우------ (한숨만)

 

 

 

전화벨(E) 따르릉-

 

 

 

56. 서울집 거실 (밤)

 

        

 

        전화 받는 준희.

 

 

 

준희        여보세요?

 

문중어른 (F)  화안당 애기씨, 거 계신가?

 

준희        (애기씨라는 말에 울컥) 없는데요.

 

문중어른 (F)  그럼 아버님 좀 바꿔주게.

 

준희        (서재쪽 힐끔 보고는 이내) 아버지도 외출중이시거든요.

 

        저한테 말씀하시죠?

 

문중어른 (F)  허허.. 당사자한테 전해야 하는데..

 

준희        (울컥) 그럼 나중에 하시든지요.

 

문중어른(F)  하는 수 없구먼.  

 

        그럼 애기씨한테 내일 이충하선수 환영회가 취소됐다고 

 

        꼭 좀 전해주게. 괜히 헛걸음 할까 걱정되서 그러니.

 

준희        알겠습니다. 그렇게만 전해드리면 되죠? (얼른 끊고 싶은데)

 

문중어른(F)  꼭 좀 전해주게, 아가씨.

 

        애기씨한테 미안하다고 먼저 얘기하고.. 알겠나?

 

준희        네, 알겠습니다. 들어가세요. (전화 끊으며 울컥)

 

        누군 애기씨고 누군 아가씨야?

 

 

 

        이때, 부엌에서 과일 들고 나오던 서울모.

 

 

 

서울모  누구야?

 

준희    (시침) 요즘 왜 이렇게 땅 사라는 전화가 많이 와? 짜증나~

 

서울모  그런 건 말 받아주지 말고 빨리 끊어. 이거 아버지 갖다 드려.  

 

준희    어. (받아들며) 근데 얜 방에 쳐박혀 뭐하는 거야?

 

서울모  얘가 뭐니? 언니한테?

 

준희    언니는 무슨..?

 

 

 

        이층 올려다보며 삐죽이는 준희.         


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#32
外语教育微信

论坛新贴