韩剧经典台词-모창피하니?

 왜? 창피하니? 내 골몰이 이래서 창피해?
为什么？丢脸吗？我这个样子丢脸吗？
거울 속에 나를 보고 있으면 어쩜 저렇게 바보같이 생겼을까. 딱 이런 꼴 당할만하게. 너무 허름하게 생긴 거 같아서. 잘난 니를 사랑 싸움에 껴서 바보같이 당하기 딱 알맞게. 너무 허름하게 생긴 거 같아서.
望着镜子的我就想，怎么长得这么傻，就长得像是经历这种事似的。长得太普通了。夹在你们完美的爱情斗嘴中间，像个傻子。长得太普通了。
내가 너무 섫어서. 딴 얼굴이고 싶어서. 딴 사람이고 싶어서. 그래서 마구접이로 칠했어. 그럼 좀 나아질까하고 근데 미안해? 그냥 미안해?
太讨厌我自己了，想变成另外一张脸，希望成为别人。所以随便涂了一下，以为会变得好一些。但是，对不起？就对不起嘛？