韩语经典台词集锦【我可是过得烂透了】

 

일주일 동안 잘지냈나?별로 상한 건 없네.나 아주 죽을 맛이었는데.

这一周过得怎么样？你好像没什么，我可是过得烂透了。（因为思念么？）

 

그 여자 아무리 계산해도 답이 안 나오는 건,여기가 아니라,다른 데 들어가 있어서였어요.

那个女人无论怎么计算都得不出答案，是因为她不在这里，而是进了别的地方.（不在精明的脑袋里，而在心里O(∩_∩)O）

 

안 볼 수 없으니까 일단 결혼으로 안전거리를 확보하고 계속 볼 거예요.

因为我不能不见她，所以先以结婚为借口保持安全距离，然后继续见她。