韩语史剧中的常用语【하오체】

 하오체

 

상대 높임법의 하나. 상대편을 보통으로 높이는 종결형으로, 현대 국어의 구어에서는 거의쓰지 않는다.

 

听着尊敬法中的一种。终结词尾采用的是一般尊敬对方的形式，现代口语里基本不用。例如：

 

‘빨리 인도로 나오시오.’赶快出来带路！

 

‘왜 꾸물거리시오?’ 为什么拖拖拉拉？

 

这样来说明是不是有点枯燥？其实通过观察可能会发现，历史剧里人物的性别和身份不同，使用的终结词尾也不大一样。

 

男子常用的终结词尾是：하오，하구려,

 

女子常用的终结词尾是： ~하였사옵니다.

 

身份高的人对身份低的人说话时候终结词尾： 하거라, 하라

 

女性的下人对身分高的人说话时候终结词尾：하겠사옵니다.