超有意境的经典韩语台词【메디슨 카운티의 다리】

 
<메디슨 카운티의 다리>

《廊桥遗梦》

 

“애매함으로 둘러싸인 이 우주에서 이런 확실한 감정은 딱 한번만 오는 거예요. 몇 번을 다시 살더라도. 다시는 오지 않지요. 나도 당신을 원하고, 당신과 함께 있고 싶고 당신의 일부분이 되고 싶어요. 사랑해요.”

“在这混沌不清的宇宙中这种确定的感情仅此一次。不管轮回多少次，也不会再有了。我渴望你，想要和你在一起，想要成为你的一部分。我爱你！”