英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

韩剧里那些引发共鸣的经典台词【不觉得很可悲吗?】

发布时间:2020-01-14     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 “너무 슬프지 않니? 피해자가 자기 걱정은 안하고, 주변 사람, 시선을 걱정하는게” (9회) 
 “不觉得很可悲吗?被害者不担心自己,却担心身边的人和周遭的视线”(第九集)

엄마를 위해서 가정 폭력에 침묵하는 자매, 성폭행을 당하고도 약혼자가 사실을 알까 봐 걱정하는 피해자. 한정오(정유미 분)의 대사는 자신보다는 타인의 시선을 먼저 고민하게 만드는 사회의 현실을 돌아보게 했다. 

为了妈妈,对家暴沉默的姐妹,即使被性侵了也在担心订婚的人知道这个事实的被害者。这是韩静伍(郑裕美 饰)的台词,让人去审视这个比起自己,先去苦恼担心他人视线的社会现实。

Tag: 韩剧里那些引发共鸣的经典台词【不觉得很可悲吗?】
论坛新贴