韩剧经典台词详解【我也控制不住那种感情】

 经典台词：

 

1.떨어져있는 내내 보고 싶었어,걱정도 됐고.너한테 전화올까 들여다 보고 있는 게 한심해서,아예 꺼놓고 안 받았어.

分开的这段时间很想你也很担心。一直看着手机想你会不会来电话，但又觉得自己太不像话，所以直接关机不看。

2.나는 지금 네가 하는 귀신놀이 같이 하는 거야.딱히 귀신놀이가 재미있는 것도 아닌데,네가 좋아서,같이 놀고 싶은 거야.

我现在只是在陪你玩鬼神游戏，再说这鬼神游戏也没什么意思。因为喜欢你，我才想陪你玩。

3.감당할 수 있다고 해놓고 왜 울어?신경쓰이게.

信誓旦旦地说能承担，为什么还哭？让人怪担心的。。

4.첫 데이트 장소를 집으로 정한 거였어?생각보다 대담한데?

第一次约会的地方定的是你家吗?比我想象的还大胆哟.（╮(╯▽╰)╭）

5.첫 방문에 동침까지 한 사이에 초대는 무슨..

第一次来我家就和我同床共枕的关系，还需要什么邀请(╯▽╰)

6.너한테 자꾸 마음이 가는 게 속상하고, 그걸 통제 못해서 자존심 상해.

心总是不由自主向着你，让我很难过，我也控制不住那种感情，所以感觉很伤自尊...

单词学习:

들여다보다    仔细看，看透

 

속상하다   伤心，伤脑筋

 

语法学习：

 

아/어/여 놓다.用在他动词及使动形动词末尾，表示该动作完了，动作的结果状态保持着。

 

例句：

 

전등을 켜놓으십시오.请把电灯打开。

 

창문을 열어놓으십시오. 请把窗户打开。