韩剧经典台词详解【打人的感觉不错吧】

 经典台词：

 

사람 때리는 맛 좋지. 그래서 못 끊겠지. 너덜너덜해질때까지 패봐 어디. 그러다 니 인생도 너덜너덜해질 테니까.

 

中文翻译：

 

打人的感觉不错吧，所以你戒不掉吧，你就把我打到站不稳吧，这样的话你的人生也就飘飘晃晃了。

 

单词学习：

 

때리다 : 打，抽打

끊다 : 戒，戒绝

너덜너덜하다: 飘晃，飘飘晃晃

 

语法学习：

 

-ㄹ 테니까: 表示说话人的意图，估计和推测。 主语为第三人称的时候，表示推测。

 

비가 올 테니까 우산을 가지고 오세요.

可能会下雨，请带伞。

 

날씨가 추울테니까 옷을 많이 입어.

天气会很冷，多穿点衣服。