韩剧经典台词详解【不是说了不要站在我看不见的地方吗】

 经典台词：

 

안 보이는 데 있지 말랬잖아!(这句因为是非常口语的语句，所以데后面的에省略了，一般情况下“在什么地方”是“..에 있다”)

 

中文翻译：

 

不是说了不要站在我看不见的地方吗！

 

单词学习：

 

보이다：看见

 

있다：在

 

데：地方  

 

语法学习：

 

1. 지 말다 表示不要，别

오빠, 가지 말아요~

哥哥，别走~

 

2. 잖아요 作为否定疑问句，表示强烈的肯定

택시로 와서 편하게 왔잖아요?

坐出租车来不更方便嘛。