神剧请回答系列台词【你是傻瓜吗】

"너 바보냐? 내가 왜 내려왔을 것 같은데? 여섯 시간 버스타고 내려와서 딱 세시간 있다가 또 여섯 시간 버스타고 올라가고, 왜 그럴것 같냐. 너도 알 것 같은데 그래도 이번엔 제대로 말해야겠다. 올해도 이제 얼마 안남았으니깐. 짝사랑을 2년 동안 할 수 없잖아. 너 좋아해. 그러니깐 여기까지 내려왔지."

“你是傻瓜吗？你觉得我为什么会到这里？坐6小时的汽车就为了在这里待三个小时，你觉得是为什么？你也应该知道吧。今年没剩多久了，所以这次我一定要说清楚。不可能暗恋两年吧。我喜欢你，所以才会跑这么远。”

(10화. 고아라를 잠깐이라도 보기 위해 삼천포까지 내려가서 고백하는 장면. 그동안 꽁꽁 숨겨뒀던 마음을 고백하며 고아라에게 입맞춤을 해 화제를 모았다.)

（10集。为了见一下高雅拉，特意乘车到三千浦进行告白的场面。一直掩饰自己暗恋事实的刘延锡终于向高雅拉表白了自己喜欢她，并吻了高雅拉。）