跟着韩剧学口语【学习笔记28】

 민정 (자료 챙겨주며) 이거 아침에 교무회의 때 나눠준거예요.

민용 고맙습니다.

민정 근데 왜 이렇게 늦으셨어요? 버스 타니까 10분밖에 안 걸리던데.

민용 그게요..(하다) 하 너무 어이 없어서 말해도 안 믿으실 꺼예요.

민정 뭔데요?

민용 그게...아니 어떤 미친놈이 현관의 구두만 쏙 훔쳐갔더라구요.

敏静：（把资料递过去）这是早上教务会议时分给大家的。

民勇：谢谢。

敏静：但是，你怎么这么晚才来？坐公交车的话只花不到10分钟啊。

民勇：这个啊……哈，实在是太无语了，说了你也不会信的。

敏静：什么啊？

民勇：那个…不知道哪个疯子只偷走了玄关的皮鞋。

解析：

 

1.~분밖에 안 걸린다. 只花费~分钟不到。

 

2.어이없다：어처구니없다的缩略，口语常用。【形容词】难堪. 荒唐. 无法理解.

어이없는/어처구니없는 행동 无理性的行为