跟着韩剧学口语【学习笔记39】

 친구1,2：어메 어메~ / 세상에~

朋友1,2：哎呀哎呀~

문희：저 놈 좀 봐 내가 처음부터 바람 필 줄 알았다니까~

文姬：看看那家伙，我从一开始就知道他会出轨了~

친구1：죽도록 패줘야지 저걸 그냥 놔둬?

朋友1：要往死里揍他，就这么放过他了？

친구2 선숙이가 너무 착해. 쯧쯧..

朋友2：善淑太善良了。啧啧……

해미：어머님.

海美：妈妈。

해미：어머 오셨어요.

海美：哎呀，你们来了。

친구1,2：아유.. / 잘 있었어요..?

朋友1,2：唉哟/别来无恙吧？

解析：

 

바람을 피우다 出轨

 

패다【动词】打. 揍. 【方言】修理.

 

그를 끌어내서 좀 패라!拉出来修理修理他!