韩剧中的俗套对白大盘点

“最近可不像你？”、“那我应该是什么样？”像这样，日复一日，年复一年，老套台词及场景一成不变。而这恰恰就是降低瞬间收视率的“罪魁祸首”。最近刚刚落幕的电视剧《拜托小姐》也因为老套的情节设定和俗套台词，遭到了观众的猛烈炮轰。那么，让大明星、大导演都黯然失色的俗套场景及台词都有哪些呢？以下是电视剧相关人士亲自挑选的“经典雷人场面”。

◆“我要和我爱的女人结婚”、 “你懂什么是爱吗？”

　　目前，在SBS电视台播出的早间电视剧《不要犹豫》中的一个场景。儿子（金英宰饰，音）对妈妈（李惠淑饰）说：“妈，我会和我爱的人结婚的。”母亲便反驳说：“谁说不让恋爱了？但是要和家庭出身好的姑娘谈恋爱。你还不了解人间世事，你能知道什么呀？”

　　电视剧编剧崔美娜（音）说：“这是最常见的场面之一。家人之间发生矛盾总是少不了的场面，但本来台词可以写得更符合最近的现实，却总是落入俗套，写台词没有用心。”。

　　◆“马上从她身边滚开！”

　　“你才应该马上从慧娜身边滚开！”这是KBS2台的《拜托小姐》中李泰允（郑日宇饰）和徐东灿（尹相铉饰）因为慧娜争吵时出现的台词。外国影视翻译家李民英（音）说：“这是韩国爱情剧中最常见的台词之一。现实生活中能有几个如此言辞强硬的人呢？写这种台词是为了极度渲染剧情，听起来太别扭。”

　　◆“不像你了。”、“那我应该什么样？”

　　这几乎是描写女主人公突然变心时必有的台词。如果女主人公离开心爱的男友，奔向有能力且条件好的男人，肯定会出现“那我应该是什么样？”这句台词。广播电视撰稿人李惠善（音）说：“这句有名的套话都成网民取笑的对象了。”

　　◆“我要咖啡”、“我要绿茶”

　　电视剧《爱情的条件》的编剧洪承妍（音）说：“日常生活中的话并不适合用于电视剧的台词。比如，问‘吃饭了吗？’时，回答说‘嗯’、问‘看完那本书了吗？’时，回答说‘嗯，是看完了’等等，这些话用在电视剧的对白上面，其实是一种懒惰的做法。在咖啡屋里，一对男女对服务员说的‘我要咖啡’、‘我要绿茶’的场景，也是如此。洪承妍指出：”如果不是像编剧金秀贤那样，在每一句台词中都注入个性魅力的话，这些台词应该早被‘取缔’才是，可至今还是常常被拿来使用。“

　　◆“落榜了？……考上了！”

　　SBS早间电视剧《不要犹豫》中的一个场景。剧中的主人公摆出一脸闷闷不乐的表情，女友便问道：“落榜了？”短暂的沉默后，主人公大声疾呼说：“没有，考上了！”

　　电视剧《白色巨塔》的编剧李基元（音）说：“这样的情景是电视剧中最常被使用的老套的剧情反转设定之一。”员工们在公司总裁面前全程使用敬语做一番报告后，坐在电话机前焦急地等待，然后在接到电话后，狂呼“我们做到了！”这种程式化的场面，不再给观众带来任何兴奋点。

　　此外，电视剧中的货车事故也是经常被设定的场面之一。李基元说：“主人公站在翻斗车前面正大双眼做出一副惊慌失措状，然后听到汽车的鸣笛声，这种场面也过于频繁，以至于每次出现时，便赶紧换台。”

이혜숙(李惠淑)   
更多中文名：李海淑、李慧淑 　　

职业：电视艺人、电影演员 　　

生日：1962年9月4日 　　

学历：汉阳大学戏剧专业 　　

出道：MBC 公开选拔艺员第9期（1978年） 　　

出生地：首尔 　　

爱好：听音乐 　　

教育背景：汉阳大学戏剧电影科