韩剧台词【그녀의 사생활（她的私生活）】

 짠!

 

괜찮지?

 

그럼.

 

선주야~~

 

응~ 또 시작이네! 나 어디 안 간다구.

 

선주야, 너 내가 미술관에서 제일 좋아하는 일이 뭔지 알아?

 

월급 받는 거?

 

전시실 벽에 작품들을 거는 거야. 내가 걸어놓으면 사람들은 그 자리에 와서 내가 걸어놓은 작품들을 보고 감동을 받는거지. 난 그게 진짜 너무 좋다.

 

아니, 일이 그렇게 너무 좋을 수가 있나? 너는 일을 너무 열심히 해서 문제야.

 

근데 선주야, 내가 그동안 그 작품들을 사람들한테 감동을 주는 자리가 아니라 비자금 쌓는 자리에 놓고 있었대. 열심히 너무 열심히 바보같이 열심히.

 

알고 한 거 아니잖아? 몰랐잖아.

 

선주야, 내가 진짜 더 너무 화나는 건 뭔지 알아? 내가 그거 만약에 알고 있었으면 내가 다 알고 있었으면 내가 안 했을까? 안 할 수 있었을까? 안한다 못한다 할 수 있었을까, 내가?

 

干！

 

你还好吧？

 

当然。

 

善珠

 

嗯~又开始了。我任何地方都不去。

 

善珠，你知道我在美术馆最喜欢的事情是什么吗？

 

拿工资的？

 

是展示馆墙上挂作品的事情。我把作品挂在那里的话，人们来那里看我挂的作品受感动的。我真的非常喜欢那个。

 

 

 

怎能那么喜欢工作呢？你的问题是太认真做事。

 

 

 

不过善珠，听说我之前把那些作品挂在募集秘密资金的地方，而不是带给人们感动的地方。很认真地真的特别认真地像傻瓜一样认真地。

 

你又不是知道真相，你不是不知道的吗？

 

善珠，你知道我真的更生气的是什么吗？如果我知道那些，我早知道那些的话，我会不那样做吗？我会不做吗？我能说不行不能做这样的话吗？