当前位置: 首页 » 韩语考试 » 韩语TOPIK中级阅读训练 » 正文

韩语TOPIK中级—阅读训练第46期

发布时间：2016-05-18 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

요즘 한 고등학생의 감동적인 사연이 화제가 되고 있다.。그 주인공은 바로 대전 대연고 1학년 박지훈 학생(16세)지훈 군은 얼마 전 간암 말기의 아버지에게 자신의 간 일부를 이식해 주기 위한 수술을 받았다.수술을 12월 기말 고사 이후에 하기로 예정됐지만 아버지의 상대가 나빠지면서 지난 9월 말로 앞당겨졌다.수술은 성공적으로 끝났고 지훈 군은 물론 아버지도 빠르게 회복하고 있는 중이다.한편,지훈 군의 사연을 들은 대연고 학생들은 병원비 마련을 위해 모금 운동을 펼치고 있다.

一、이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

1、빠른 수술일수록 성공 높다

2、가족끼리 간 이식 가장 안전해

3、자신의 간으로 아버지를 살린 효자

4、감독적인 사연으로 시작된 모금 운동

二、이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오

1、이식 수술은 예정보다 일찍 이루어졌다.

2、아버지는 지훈 군보다 회복 속도가 느리다

3、지훈 군은 기말 시험을 친 후에 수술을 받았다.

4、대연고 학생들이 지훈 수술비를 대신 내 줬다.

文章翻译

最近一名高中生的感人事迹成为了话题。主人公就是大田大渊高中1年级学生朴志勋。志勋不久前为了给自己患肝癌的父亲移植自己的肝进行了手术。虽然手术决定在12月期末考试之后，但是随着父亲状态的恶化，被提前到9月末了。手术成功结束后，志勋当然希望父亲快点恢复。一方面，听到了志勋事迹的大渊高中的学生，为了准备住院费，展开了募捐活动。

选项翻译

一、이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

1、빠른 수술일수록 성공 높다

越快手术成功率越高

2、가족끼리 간 이식 가장 안전해

用家人的肝移植最安全

3、자신의 간으로 아버지를 살린 효자

利用自己的肝救了父亲的孝子

4、감독적인 사연으로 시작된 모금 운동

因感动事迹开始的募捐活动

正解3

二、이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오