延世韩国语教程五《第四十一课》【1】

 제 41 과！"

한국의 풍습

1 돌날

집안어른 ： 돌상에는 떡하고 과일이 제일 중요하긴 하나, 그밖에도

없어서는 안될 것들이 많다네.

며 느 리 : 정신차려서 하느라고했는데,뭐가빠졌어요?여기 실하

고 국수는 놓았는데요.

집안어른 ： 그것은 명이 길라고 놓는 것이고，부자가 되라고 쌀하고

돈도 놓는다네.

며 느 리 : 아이참，돈욜놓는다는걸깜빡잊었군요.

집안어른 ： 다 되었으면 아기를 데려다가 여기 앉히지. 그렇게 입히

니까 제법 의젓해 보이는데 그래?

며 느 리 : 앉지 않고서겠다는데요.먹을게 많은데다가모두들자

기만 보고 있으니 신이 나나 봐요.

집안어른 ： 제 아비 닮아서 키도 크고, 아주 대장부감이야. 자, 무엇

부터 집겠니? 국수부터 집으렴.

며 느 리 : 어이구,떡부터집어먹네요.옳지,옳지.공부잘하려고책

도 집는구나.

 

1. 폐백

친 구 : 자,이젠폐백드리는것을보시지요.신기하실거예요.

저렇게 신부가 시부모님께 잔을 올리고, 큰절을 드리는 것

입니다.

스 미 스 : 그런데 신부가 절을 혼자 하도록 하지 않고, 왜 붙들고

있지요?

친 구 ： 저런 절을 시부모님 뿐만 아니라 시가 어른 모두에게 하

느라면 힘이 많이 들거든요. 그래서 옆에서 거들어 주는

것이지요.

스 미 스 : 전 그런 줄은미처 몰랐어요.시부모님들이 아주대견스

러워 하는 표정이군요. 그런데 저 상 위에 있는 음식들은

다 뭐예요?

친 구 ： 색스Ѐ게 꾸민 닭이랑, 줄줄이 실에 꿴 대추 말이지요?

그것은 신부가 폐백 때 시부모님께 드리는 거지요.

스 미 스 : 어?저기 시어머니 되시는분이 새색시한테 대추를던지

시네요.

친 구 : 예,대추를받은숫자만큼자손을많이 두고행복하게 살

라는 뜻이랍니다.

스 미 스 : 아니,대추숫자만큼요?하하，그건너무한데요.

^ 회갑 잔치

손 님 八: 박인호씨는무슨띠인가요?

 

손 님 8 ： 나보다 세 살 밑이니까, 갑술，을해, 병자, 병자생 쥐띠예

요.

손 님 사 : 상을받고두분이저렇게앉아계신걸보니부러운데요.

손 님 8 ： 저기 잔을 올리는 아들 내외가 막내인데，부산에서 큰 회

사를 경영하고 있다나 봐요.

손님/\ ： 그Ͽ，아들 셋에 딸 둘이군요. 자손들이 저렇게들 잘 됐으

니, 어이구, 복도 많으셔라.

손 님 8 ： 부부가 해로를 하고, 재복에다가 자식복까지… 정말 복도

많으시네요.

손님/\ ： 그렇지요. 환갑 노인들이 저렇게 젊고 정정하시니 장수하

실 테고….

손 님 8 ： 이 잔치가 끝나면 며칠 후에 여행을 떠나신대요. 아들, 딸

들이 돈을 모아서 제주도 구경욜 시켜 드리기로 했다나

요.

ᄉ 4 문상

외 국 인 : 저는오늘아침에 친구한테서 부친상을당했다는부고를

받았는데 인사를 차리려면 어떻게 해야 돼요?

김 선생 ： 부고를 받으셨으면, 문상을 가야지요.

외 국 인 : 문상을가서는어떻게 해야하는지 좀자세히 가르쳐 주

세요.

김 선생 ： 먼저 빈소에 들어가서 향을 피우고, 큰절을 하면서 고인

의 명복을 법니다. 그리고 옆에 서 있는 상주들에게도 절

을 하지요.

 

제 41 과 한국의 풍습

외 국 인 : 상가에서는 어떤 말로 인사를 하나요?

김 선생 ： 얼마나 슬프시냐고 인사를 해야 하지만, 대개는 말끝을

분명히 하지 않고 흐려 버립니다.

외 국 인 : 역시 한국적인 인사법이군요.

김 선생 ： 그리고는 대개 장례 비용에 보탬이 되도록 부의금을 내기

도 하고, 또 가까운 사이라면 유족들의 쓸쓸함을 덜어줄

겸 밤샘을 하기도 합니다.

1. 혼례

인생에 있어서 가장 아름다운 추억 거리는 결혼 예식이라고 할 수

있다. 결혼 예식은 누구에게나 아름다운 것, 중요한 것이기 때문에 여

기에는 지켜야 할 예의범절과 갖추어야 할 격식들이 많으며 우리 결

혼 풍속 중에 어떤 것은 익살스Ѐ기까지 하다.

그러면 한국의 결혼 풍습을 살펴보기로 하자. 옛날에는 일̀ 살만

되어도 남녀가 한 자리에 앉지도 못하게 하였으므로 연애 결혼이란

생각할 수도 없었다. 그저 중매가 들어오면 양가 부모가 상대방의 가

문과 인품 등을 알아 보고 승낙을 하였던 것이다. 혼인이 이루어지면

신랑집에서는 생년월일과 시간을 적은 사주단자를 신부집에 보낸다.

사주를 받은 신부집에서는 혼인 날짜를 받고 신랑집에 알리어 서로

합의하면 약혼이 되는 것이다. 혼인날을 받으면 신부집에서는 혼수

준비를 한다. 시집가서 자기가 입을 옷이며 쓸 물건들을 장만하고, 시

부모와 친척들에게 드릴 예물들을 정성껏 만들거나 혹은 사서 준비한

다.

 

혼인식 전날은 함이 들어가는 날이다. 신랑집에서 준비한 청홍색의

비단 옷감과 예물, 그리고 혼서장이 든 함을 신부집에 전하는 것이다.

이때 친구들이 함을 지고 오는데, 청사초롱을 앞세워 친구들은 신부집

이 있는 마을에 들어서면서 함 사라고 소리를 지른다. 그러면 신부집

에서는 행여나 그 함이 다른 집으로 갈까 봐 질겁을 하여, 우리가 사

겠노라고 한다. 그 때를 놓칠세라, 함진아비들 일행은 의기양양하게

비싼 값이 아니면 안 팔겠다고 장난 섞인 투정을 한다. 결국 이들은

못 이기는 척하고 들어오고，신부집에서는 함을 받은 즐거움에 술과

음식을 대접한다.

혼인식은 신랑이 말을 타고 신부집으로 와서 한다. 사모관대를 한

신랑과 족두리에 원삼을 입은 신부가 서로 절을 함으로써 시작되는데,

이때야 비로소 신랑이 신부를 보게 되는 것이다. 그리고 신랑이 가지

고 온 기러기 한 쌍을 상에 놓고, 술을 따라 서로 잔을 나누며 백년을

약속한다.