延世韩国语新版1 第8课-电话 전화1

 第8课-电话 전화

 

第1节전화1 第2节전화2 第3节전화3 第4节전화4 第5节전화5

 

【课文原文】

 

 

 

민 철 리에 씨, 이따가 오후에 전화해 주세요.

 

敏 哲 理惠，请你下午给我打个电话。

 

리 에 네, 전화번호 좀 가르쳐 주세요.

 

理 惠 好的，请告诉我你的电话号码。

 

민 철 회사는 2124-3467이에요.

 

敏 哲 我公司的号码是2124-3467。

 

리 에 집은 몇 번이에요?

 

理 惠 你家的号码是多少？

 

민 철 3464-2879예요.

 

敏 哲 3464-2879。

 

리 에 그럼 이따가 3시나 4시쯤에 전화할게요.

 

理 惠 那我一会儿大概三四点钟给你打电话吧。

 

【单词学习】

 

이따가 一会儿

 

전화번호 电话号码

 

국제전화 国际电话

 

시외전화 长途电话

 

휴대전화 手机

 

의 之，的

 

범죄 罪，犯罪

 

화재 火灾

 

신고 举报，申报

 

【语法学习】

 

01 -을게요/ㄹ게요

 

用于动词词干后面的终结词尾，表示说话人的意志、誓言或决定。

 

例句：이 책을 살게요. 我买这本书。

 

이따가 전화할게요. 等一会儿我会给你打电话的。

 

내일은 꼭 일찍 올게요. 明天我一定会早点来的。

 

이번 일은 제가 도와 드릴게요. 这件事情，我会帮助你的。

 

여기서는 담배를 피우지 않을게요. 我不会在这里抽烟的。

 

02 -이나/나

 

用于体词后面的助词，表示从罗列的两个或两个以上的事物中选择一个。

 

例句：주말에는 농구나 축구를 합시다. 我们周末一起打篮球或者踢足球吧。

 

오늘 두 시나 세 시쯤에 전화해 주세요.今天下午两三点左右请给我打电话。

 

지하철이나 버스를 타고 학교에 갑니다. 我坐地铁或者公共汽车去学校。

 

요즘 바빠서 영화나 연극을 볼 시간이 없어요. 我最近很忙，所以没有时间看电影或者戏剧。

 

이번 여름에는 산이나 바다에 가고 싶어요. 这个夏天我想去爬山或者去海边。