延世韩国语新版1 第10课 节假日휴일과 방학3

 第10课-节假日 휴일과 방학

 

【课文原文】

 

 

 

정 희 웨이 씨는 영화를 자주 보세요?

 

政 喜 你经常看电影吗？

 

웨 이 아니요, 바빠서 극장에 자주 못 가요. 한 달에 한 번쯤 가요.

 

王 伟 不，我很忙，不能经常去电影院。大概一个月去一次。

 

정 희 어떤 영화를 좋아하세요?

 

政 喜 你喜欢什么样的电影？

 

웨 이 슬픈 영화를 좋아해요.

 

王 伟 我喜欢悲伤的电影。

 

정 희 주말에는 표 사기가 어렵지요?

 

政 喜 周末很难买到票吧？

 

웨 이 네, 그런데 요즘에는 인터넷으로 예매할 수 있어서 편해요.

 

王 伟 是的，但是最近可以提前网上购票，所以很方便。

 

【单词学习】

 

슬프다 悲伤

 

어렵다 难

 

인터넷 网络

 

예매하다 预购

 

편하다 方便，舒服

 

【语法学习】

 

1. 에 ~쯤

 

“에”一般接在单位名词或可以作为单位的名词后面，表示基准。后面常和“쯤”连用，表示对数量、时间或地点的大致估计。

 

하루에 8시간쯤 자요.

 

我每天差不多睡8个小时。

 

일주일에 한 번쯤 친구들을 만나요.

 

我大概每周见一次朋友。

 

1년에 두 번쯤 여행을 자요.

 

我大概一年旅行两次。

 

하루에 5개쯤 만들어요.

 

我一天大概做五个。

 

귤 세 개에 1,000원쯤 해요.

 

三个橘子1000元左右。

 

2. 못

 

主要用于动词前面的副词，表示“不能够”、“没有这种能力”。如果和“-하다”动词连用，就放在“하다”的前面。

 

매운 음식은 못 먹어요.

 

我不能吃辣。

 

한자를 안 배워서 못 읽어요.

 

我没学过汉字，所以不会读。

 

어릴 때는 물이 무서워서 수영을 못했어요.

 

小时候我因为怕水，不会游泳。

 

너무 피곤해서 시계 소리를 못 들었어요.

 

我太累了，所以没听到闹钟响。

 

한국은 교통이 너무 복잡해서 운전을 못하겠어요.

 

因为韩国交通太复杂，所以我开不了车。