延世韩国语新版1 第10课-节假日휴일과 방학4

 第10课-节假日 휴일과 방학

 

【课文原文】

 

 

 

정 희 웨이 씨, 지난 주말에 뭘 하셨어요?

 

政 喜 王伟，你上周末干什么了？

 

웨 이 산책을 하고 집에서 쉬었어요. 정희 씨는 뭘 하셨어요?

 

王 伟 我散了散步，然后就在家休息了。你呢？

 

정 희 토요일에는 수영을 하고 일요일에는 탁구를 쳤어요.

 

政 喜 我周六游泳，周日打乒乓球了。

 

웨 이 주말마다 운동을 많이 하세요?

 

王 伟 你每个周末都运动吗？

 

정 희 탁구를 배우기 전에는 별로 많이 안 했어요.

 

政 喜 我在学乒乓球之前，不怎么运动。

 

웨 이 탁구를 잘 치세요? 저는 잘 치지 못하는데 좀 가르쳐 주세요.

 

王 伟 你乒乓球打得好吗？我打得不好，你教教我吧。

 

【单词学习】

 

탁구를 치다 打乒乓球

 

마다 每

 

배우다 学习

 

별로 不太，不怎么

 

【语法学习】

 

1. -기 전에

 

用于谓词词干后，表示一个动作发生在另一个动作之前。

 

밥을 먹기 전에 손을 씻어요.

 

吃饭前先洗手。

 

한국에 오기 전에 한국말을 하나도 몰랐어요.

 

我来韩国之前一点韩语也不会。

 

수영을 하기 전에 준비 운동을 하세요.

 

游泳之前请先做一下热身运动。

 

여행하기 전에 준비할 게 많나요?

 

去旅游之前要准备的东西多吗？

 

물건을 사기 전에 계획을 세워요.

 

买东西之前你要先计划好。

 

名词后面不用“-기 전에”，而直接用“-전에”。

 

10분 전에 전화가 왔어요.

 

10分钟之前来电话了。

 

한 달 전에 고향에 다녀왔어요.

 

一个月之前回了一趟家乡。

 

1년 전에 졸업했어요.

 

一年前毕业了。

 

2. -지 못하다

 

用于谓词词干后，表示“不能够”，“没有这种能力”。

 

한자를 몰라서 신문을 읽지 못해요.

 

我不认识汉字，所以读不了报纸。

 

어제 잠을 잘 자지 못해서 피곤합니다.

 

我昨晚没睡好，所以很疲倦。

 

술은 한 방울도 마시지 못해요.

 

我一点酒也不能喝。

 

약속을 지키지 못해서 죄송합니다.

 

对不起，我失约了。

 

저는 노래를 잘 부르지 못합니다.

 

我唱歌唱得不好。