延世韩国语新版2 第2课-韩国饮食 한국 음식3

 영 수 김치찌개는 어떻게 만들어요?

 

英 秀 泡菜汤怎么做啊？

 

웨 이 우선 물부터 끓이세요. 그 다음에 김치와 돼지고기를 작게 썰어서 넣으세요.

 

王 伟 先烧水，然后把泡菜和猪肉切成小块儿放进去。

 

영 수 간은 어떻게 맞춰요?

 

英 秀 咸淡怎么调呢？

 

웨 이 조금 끓인 후에 맛을 보고 소금을 넣으세요.

 

王 伟 还没吃过呢。那是什么样的料理呢？

 

영 수 누구한테서 한국 요리를 배웠어요?

 

英 秀 你是跟谁学的做韩国料理啊？

 

웨 이 하숙집 아주머니께 배웠어요.

 

王 伟 我是跟房东阿姨学的。

 

【单词学习】

 

우선 首先

 

끓이다 煮(水或汤等)

 

돼지고기 猪肉

 

썰다 切

 

간 咸淡

 

맞추다 调，配

 

굽다 烤

 

튀기다 炸

 

볶다 炒

 

끓이다 烧开

 

삶다 煮

 

찌다 蒸

 

다지다 剁

 

썰다 切

 

젓다 搅拌

 

【语法学习】

 

01 -부터

 

补助词。接在名词、副词、助词以及动词的活用形词尾后使用。表示时间、处所的起点，或表示顺序的起始。

 

우선 손부터 씻고 드세요.

 

请先洗手再用餐。

 

뭐부터 할까요?

 

先做什么呢？

 

청소부터 할까요? 설거지부터 할까요?

 

是先打扫卫生还是先洗碗？

 

배가 고프니까 식사부터 합시다.

 

因为肚子饿了，所以先吃饭吧。

 

02 -게

 

连接词尾，用于谓词词干后，使其变成副词词组。

 

방을 깨끗하게 청소했습니다.

 

把房间打扫干净了。

 

잘 보이게 사진을 벽에 걸까요?

 

为了容易看到，把相片挂在墙上啊？

 

편안하게 앉아서 기다리세요.

 

请稍等，您随便坐。

 

손님들에게는 밝게 웃으세요.

 

面对客人要亲切地微笑。