延世韩国语新版4 第9课-03 명절과 축제

 延世韩国语新版4 第9课-03 명절과 축제

 

 

第9课

 

【课文原文】

 

 

 

영 수: 지난 주말을 어떻게 지냈어요?

 

마리아: 강릉에서 하는 단오제에 갔다 왔어요. 아주 재미있는 구경을 하고 왔지요. 제가 공부하는 데 도움도 많이 받았어요.

 

영 수: 얼마 전에 단오제가 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다고 해서 나도 가 보고 싶었어요. 직접가 보니까 어떻던가요?

 

마리아: 볼거리가 아주 많아서 12시가 넘도록 구경을 했어요. 그리고 이번에 처음으로 그네도 타 봤고요.

 

영 수: 아!그래요? 그네 타기가 보기보다 쉽지 않았을 텐데 어땠어요?

 

마리아: 막상 타 보니까 굉장히 무섭던데요. 그리고 가면극도 봤는데 아주 흥미로웠어요.

 

【单词学习】

 

단오제 端午祭

 

세계문화유산 世界文化遗产

 

지정되다 被指定

 

넘다 超过，越过

 

막상 实际，真的

 

가면극 假面剧

 

흥미롭다 有意思，有趣

 

【语法学习】

 

05 -던가요?

 

회상을 나타내는 '-더'에 '-ㄴ가요'가 붙은 의문형 종결어미로 과거의 일에 대한 화자의 경험을 회상해서 물을 때 쓰며 보통 '-더군요', '-던데요,' '-더라'로 대답한다

 

가: 지난 주에 설악산에 갔다 왔어요.

 

나: 설악산 경치가 좋던가요?

 

가: 네, 아주 좋더군요.

 

가: 영수 씨 결혼식에 갔다 왔어요.

 

나: 신랑, 신부가 잘 어울리던가요?

 

가: 네, 잘 어울리더군요.

 

가: 어제 축구경기를 보셨다면서요? 두 팀 실력이 어떻던가요?

 

나: 두 팀 실력이 막상막하던데요.

 

가: 김 부장님을 만나 뵈니까 어떤 분이던가요?

 

나: 성격이 좀 까다롭던데요.

 

가: 선배님, 신문 기사 발표해 보니까 어떻던가요?

 

나: 직접 해 보니까 생각보다 어렵더라.

 

06-도록2

 

동작의 정도나 한계, 어느 지점에 도달하기까지를 나타낼 때 쓰며 '-었/-았/-였'이나 '-겠'과 같이 쓰지 않는다.

 

두 사람은 죽도록 사랑했어요.

 

그 친구는 눈이 빠지도록 기다려도 오지 않았어요.

 

그 이야기는 귀가 닳도록 들어서 이젠 정말 듣기 싫어요.

 

아이가 12시가 다 되도록 안 들어와요.

 

친구와 밤새도록 이야기했어요.