延世韩国语新版1 第6课-购物 물건 사기5

 【제임스가 본 한국】---詹姆斯眼中的韩国

 

如何读数

    韩语中的数字既难听懂又难说对。因为每个国家都使用阿拉伯数字，所以看数字还是很简单的。但是听和说真的是很折磨人的一件事情。所以当我第一次来韩国买东西的时候，总是给店员一张面额很大的钱，然后等着他给我找零钱。因此我的口袋里总是塞满了零钱。

    用韩语读数字的时候是以每四位数（万）为单位向前递进的，如“个、十、百、千”、“万、十万、百万、千万”、“亿、十亿、百亿、千亿”等。我告诉美善，这样读起来很容易弄混，但是她觉得这种方法比较容易，反而觉得英语读法对于她来说更难一些。所以我们聊天的时候，一遇到数字就会把它写下来。

 

生日

    在韩国，过生日的时候，朋友们会准备生日礼物、生日蛋糕和鲜花为你庆祝。过生日的人会在餐馆或在家请客。

    几天前，美善请我参加她的生日聚会，我带着一份小礼物和蛋糕去了她家。到她家的时候，饭菜都已经准备好了，是美善的妈妈亲自准备的。那天我们吃了很多菜，还喝了美善妈妈特意准备的海带汤。海带汤是“生日特色菜”，我们大家都很喜欢。我问美善海带汤为什么是“生日特色菜”呢？美善告诉我，韩国的妇女们在生完孩子以后，都会喝海带汤，所以过生日的时候喝海带汤，也算了为了纪念这种传统的习俗。

    晚饭后，我们在生日蛋糕上插上蜡烛，唱起了生日歌。因为这首歌的旋律我早就熟悉了，所以很容易唱。