延世韩国语新版2 第1课-介绍 소개1

 第1课-介绍 소개 

第1节소개1 第2节소개2 第3节소개3 第4节소개4

 

 

 

 

【课文原文】

 

 

 

양 견 처음 뵙겠습니다. 중국에서 온 양견입니다.

杨 坚 初次见面，我是来自中国的杨坚。

정 희 말씀 많이 들었습니다. 저는 오정희입니다.

政 喜 经常听人提起你，我叫吴政喜。

양 견 무역 회사 일이 처음이지만 열심히 하겠습니다.

杨 坚 虽然这是我第一次在贸易公司工作，但是我会努力的。

정 희 모두 친절한 분들이기 때문에 잘 가르쳐 주실 거예요.

政 喜 这里的人都很友善，他们会好好教你的。

양 견 잘 부탁합니다.

杨 坚 那就拜托你了。

정 희 도움이 필요하면 언제든지 말씀하세요.

政 喜 如果需要帮助，请随时告诉我。

【单词学习】

 

무역 贸易

부탁하다 拜托

도움 帮助

필요하다 需要  

무역회사 贸易公司 

신문사 报社 

여행사 旅行社

증권 회사 证券公司 

항공사 航空公司 

잡지사 杂志社      

 

【语法学习】

 

01 -기 때문에

 

惯用型。用于谓词词干后，表示原因、理由。主要用于书面语。终结谓语不能用命令式或共动式。类似于汉语的“因为……”、“由于……”。

 

다른 사람들과 같이 일하기 때문에 힘들지 않습니다.

因为是和别人一起工作，所以不辛苦。

 

큰 수술을 했기 때문에 움직일 수 없어요.

因为做了大手术，所以不能动。

也可用在“名词+이다”之后。

 

저는 외국인이기 때문에 한국말을 잘 못합니다.

因为我是外国人，所以韩语说得不太好。

 

지금은 수업 시간이기 때문에 전화를 받을 수 없습니다.

因为现在是上课时间，所以不能接听电话。

也可以直接用在名词后。

 

아이들 때문에 행복합니다.

因为孩子们而幸福。

 

날씨 때문에 기분이 안 좋아요.

因为天气心情不好。

 

02 -이든지/든지

 

补助词，用于体词后，表示无条件包括。要在前面加"언제,어디,누구,무엇,얼마"等疑问词。"이든지"用于末音节是闭音节的体词后。"든지"用于末音节是开音节的体词后。

 

아침은 언제든지 7시에 먹어요.

早饭总是7点吃。

 

필요하면 얼마든지 가져 가세요.

如果您需要，请尽管拿走。

 

돼지고기만 아니면 뭐든지 잘 먹어요.

除了猪肉，我什么都喜欢吃。

 

우리 학교 학생이면 누구든지 출입할 수 있습니다.

只要是我们学校的学生，谁都可以进去。