延世韩国语新版2 第1课-介绍 소개2

 【课文原文】

 

 

 

양 견 이 회사에서 일한 지 얼마나 되셨습니까?

杨 坚 你在这家公司工作多久了？

정 희 4년 됐어요. 대학을 졸업하고 일을 시작했어요.

政 喜 4年了。大学毕业后就开始工作了。

양 견 저는 경영학을 공부했는데 정희 씨는 전공이 뭐예요?

杨 坚 我学的是经营学，你的专业是什么？

정 희 전공요? 저도 경영학이에요.

政 喜 专业吗？我也学了经营学。

양 견 회사일은 어때요?

杨 坚 工作怎么样？

정 희 배우는 것도 많고 일도 재미있어요.

政 喜 学到很多东西，工作也很有趣。

【单词学习】

 

졸업하다 毕业

전공 专业

경영학 经营学 

국어국문학 国语国文学 

천문우주학 天文宇宙学 

의학 医学

역사학 历史学 

신문방송학 新闻广播学 

경제학 经济学     

 

【语法学习】

 

01 -은/ㄴ 지

 

惯用型。用于动词词干后，表示事情发生后所经历的时间。相当于汉语的“…以来…”。

“-은 지”用于词干末音节是闭音节的动词词干后。

“-ㄴ 지”用于词干末音节是开音节的动词词干后。

 

저는 결혼한 지 12년 됐습니다.

我结婚已有12年了。

 

이 회사에서 일한 지 4개월 됐습니다.

在这家公司工作已有4个月了。

 

에릭 씨가 대학을 졸업한 지 4년 됐습니다.

埃里克大学毕业已有4年了。

 

독일이 통일된 지 20년 됐습니다.

德国统一已有20年了。

02 -는데,-은데/ㄴ데

 

连接词尾，用于谓词词干和体词谓词形后，表示比较。在疑问句中，在前句中使用"-는데,-은데/ㄴ데"将说话人所知的信息提供给听话人，然后在后句中提出与前句相比较的问题。使用这种形式提问，比直接提问给人的感觉委婉些。

动词词干后面用"-는데"；形容词词干末音节是开音节时用"-ㄴ데"，闭音节时用"-은데"；体词谓词形后面用"-ㄴ데"。

 

서울은 8월이 제일 더운데 도쿄는 언제 제일 더워요?

首尔8月最热，东京什么时候最热？

 

저는 여름을 좋아하는데 미선 씨는 어느 계절을 좋아해요?

我喜欢夏天，美善你喜欢哪个季节？

 

우리 회사는 월급이 3퍼센트 올랐는데 제임스 씨 회사는 어때요?

我们公司的工资上调了3个百分点，詹姆斯你们公司呢？

 

우리 교실에는 일본 학생이 많은데 제임스 씨 교실에는 어느 나라 학생들이 많아요?

我们班日本学生多，詹姆斯你们班哪个国家的学生多？