延世韩国语新版2 第1课-介绍 소개3

 【课文原文】

 

 

정 희 왕웨이 씨, 오래간만입니다. 요즘 어떻게 지내셨어요?

政 喜 王伟，好久不见，最近过得怎么样？

 

웨 이 친구도 많이 사귀고 여행도 많이 했어요. 

王 伟 我结交了很多朋友，而且还去了很多地方旅游。

정 희 한국 생횔이 힘들지 않으세요?

政 喜 在韩国生活不辛苦吗？

 

웨 이 괜찮아요. 이젠 한국 생활에 많이 익숙해졌습니다.

王 伟 还可以，我现在很适应韩国的生活了。

 

정 희 그런데 옆에 계신 분은 누구세요?

政 喜 可是你旁边的那位是谁呀？

 

웨 이 중국에서 온 제 동생입니다. 대학교에 들어가려고 한국말을 공부하고 있어요.

王 伟 啊，他是我弟弟，从中国来的。他为了上大学，现在在学韩语。

【单词学习】

 

오래간만 隔了好久，很久以后

지내다 过

사귀다 交(朋友)

힘들다 费力，难，辛苦

익숙하다 习惯

큰아버지 伯父 

큰어머니 伯母 

작은아버지 叔叔 

작은어머니 婶婶

고모 姑姑 

고모부 姑父

사촌 四寸；叔伯兄弟姐妹 

조카 侄子

외할아버지 外祖父，外公 

외할머니 外祖母，外婆

이모 姨母 

이모부 姨父 

외숙부 舅舅

외숙모 舅妈    

 

【语法学习】

 

01 -어지다/아지다/여지다1

 

惯用型。用于形容词词干后，表示某种状态逐渐形成。相当于汉语的“变得……”。

열심히 연습해서 발음이 좋아졌어요.

经过努力练习，发音有了很大进步。

 

비가 오면 날씨가 많이 추워질 거예요.

如果下雨，天气会变得很冷。

 

두 사람이 같이 여행을 한 후에 친해졌어요.

两个人一起去旅行后，变得很亲近了。

 

옆집에 술집이 생겨서 동네가 시끄러워질 것 같아요.

邻家开了一家酒馆儿，小区可能会变得很吵。

02 -으려고/려고

 

连接词尾，用于动词词干后，表示目的、意图。为了实现前面的意图或计划而做后面的动作。

"-으려고" 用于词干末音节是闭音节的动词词干后。

"-려고" 用于词干末音节是开音节的动词词干后。

환전하려고 은행에 가요.

为了换钱，去银行。

 

친구에게 주려고 과자를 만들었어요.

为了送给朋友，我做了点心。

 

유학을 가려고 돈을 모으고 있습니다.

为了去留学，正在攒钱。

 

비행기 안에서 읽으려고 만화책을 샀어요.

为了在飞机上看，买了漫画书。