延世韩国语新版2 第3课-市场 시장1

 【课文原文】

 

 

마리아: 지금 백화점에 가는데 같이 가시겠어요?

玛丽亚：我现在去商场，要不要一起去？

미   선: 뭘 사러 가세요?

美   善：你去买什么？

마리아: 학교에 행사가 있어서 정장을 한 벌 살까 해요.

玛丽亚：学校有活动，我想买一套正装。

미   선: 백화점은 물건이 좋기는 하지만 값이 너무 비싸요.

美 善：商场里的东西虽好，但是价格太贵了。

마리아: 그렇지만 시장은 백화점보다 물건을 고르기가 힘들어요.

玛丽亚：可是与商场相比，在市场不好选东西。

미   선: 제가 같이 가서 도와드리겠어요.

美   善：我和你一起去帮你选吧。

【单词学习】

 

행사 活动

정장 正装

고르다 选

식당가 美食街

가전제품 家电产品

아동복 儿童服装

스포츠용품 运动用品

남성복 男装

여성복 女装

패션 잡화 时尚百货    

 

【语法学习】

 

01 -기는 하지만

 

用于谓词词干和体词谓词形后，表示虽然不否定前面的内容，但在后面会提出其他内容，说话人所强调的内容在后句。

"-기는 하지만" 用于动词、形容词词干后。

"-이기는 하지만" 用于体词后。

 

이 옷은 질이 좋기는 하지만 값이 너무 비싸요.

虽然这件衣服质量好，但价格太贵了。

오피스텔이 편하기는 하지만 좀 시끄러워요.

虽然办公综合楼舒适，但是有点儿吵。

영수와 자주 만나기는 하지만 별로 친하지 않아요.

虽然经常和英秀见面，但是关系一般。

신촌식당은 분위기가 좋기는 하지만 음식값이 너무 비싸요.

虽然新村饭店的环境氛围好，但是饭菜价格太贵了。

02 -(으)ㄹ까 하다

 

惯用型。用于动词词干后，表示说话人的计划或意图，这时说话人的计划或意图还不完全成熟，仍在考虑中。主语只能用第一人称，类似于汉语的"我想……"、"我打算"。

"-을까 하다" 用于词干末音节是闭音节的动词词干后。

"-ㄹ까 하다" 用于词干末音节是开音节的动词词干后。

 

방학에 부모님을 모시고 여행을 갈까 해요.

我打算放假陪同父母去旅行。

영어를 배울까 하는데 어느 학원이 좋아요?

我正考虑学英语，哪个培训班比较好呢？

이번 크리스마스는 가족과 함께 지낼까 합니다.

我打算这次圣诞节和家人一起过。

다음 학기에는 하숙집으로 이사를 할까 합니다.

我正考虑下学期搬到外面去寄宿。