延世韩国语新版2 第4课-招待 초대1

 【课文原文】

 

 

미선: 다음 주 수요일에 내 생일 파티를 하려고 하는데 시간 있어?

美善：下星期三是我生日，打算开个生日派对，你有时间吗？

리에: 응, 다른 약속은 없어. 친구들을 많이 초대할 거야?

美善：不，打算只请几个人来吃个晚饭。

리에: 무슨 선물을 받고 싶어? 필요한 게 있으면 얘기해.

理惠：你想要什么礼物？如果有什么需要的告诉我。

미선: 선물은 안 가지고 와도 되니까 잊지 말고 꼭 와.

美善：不用带礼物。别忘了，一定要来啊。

리에: 그럼 선물은 내가 생각해 보고 준비할게.

理惠：那礼物我就自己看着准备了。

【单词学习】

 

파티 派对

초대하다 邀请

잊다 忘记

꼭 一定

폭죽 爆竹

터뜨리다 使爆炸

촛불 蜡烛

불다 吹

자르다 切

박수를 치다 鼓掌   

 

【语法学习】

 

01 非敬语：-어/아/여, 이야/야

 

终结词尾。非敬语用于朋友或晚辈。非敬语有格式体和非格式体。非格式体非敬语的终结词尾是在动词词干的后面加“-어/아/여”。该形式是从非格式体敬语的“-어요/아요/여요”中省略掉“요”而构成的。非格式体非敬语也可用于关系非常亲密的长辈。

“이야”用于词干末音节是闭音节的名词后。

“야”用于词干末音节是开音节的名词后。

 

수업은 9시에 시작해서 1시에 끝나.

课从9点开始1点结束。

 

화 났어? 왜 아무 말도 안 해?

生气了？怎么不说话？

 

언니, 모르는 단어가 있는데 좀 가르쳐 줘.

姐姐，我有个单词不会，告诉我一下。

 

너무 더운데 창문을 좀 열까?

太热了，把窗户打开怎么样？

名词后面的“이에요/예요”要变为“이야/야”。

우리 집은 신촌 근처야.

我们家在新村附近。

 

저 사람은 아주 유명한 사람이야.

那个人是非常有名的人。

02 이나/나1

 

助词。用在名词后，表示选择。但是该选择并不是说话人最理想的选择。而是因为由于各种原因而不能实现最佳方案时做出的次选。用在其他助词后面时表示在助词原有的意思上加上选择的意思。

“이나”用于词干末音节是闭音节的名词后。

“나”用于词干末音节是开音节的名词后。

 

심심한데 영화나 한 편 볼까요?

挺无聊的，去看场电影怎么样？

 

방학이 짧아서 공부나 하려고 합니다.

因为假期短，打算学习。

 

시간이 없어서 샌드위치나 먹으려고 해요.

因为没有时间，打算吃个三明治。

 

별일 없으면 같이 동대문 시장에나 갑시다.

如果没别的事，一起去东大门市场吧。