延世韩国语新版2 第6课-公共机关 01

 【课文原文】

 

 

미선: 마리아 씨, 공부하러 오셨어요?

美善：玛利亚，你是来学习的吗？

 

마리아: 네, 한국 종교에 대해서 알아보려고 왔어요.

玛利亚：是的，我是来了解韩国宗教的。

 

미선: 그럼, 2층 자료실로 가시면 돼요.

美善：那么你可以去二楼的资料室。

 

마리아: 러시아어로 된 책도 있을까요?

玛利亚：俄文书籍也有吗？

 

미선: 아마 있을 거예요. 먼저 컴퓨터로 검색을 해 보세요.

美善：可能有。先用电脑检索一下吧。

 

마리아: 월요일까지 보고서를 내야 되는데 자료가 있을지 모르겠어요.

玛利亚：周一要交报告，不知道有没有资料。

【单词学习】

 

종교 宗教

알아보다 了解，打听

검색 检索

보고서 报告(书)

자료 资料

 연체료 滞纳金

학생증 学生证

자료를 찾다 查资料

대출하다 借出

반납하다 返还

열람실 阅览室   

 

【语法学习】

 

01 -에 대해서

 

惯用型。用于体词后面，表示“对...”。“에 대해서”、“에 대한”这两种形式的使用最为广泛。

 

친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.

我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。

 

저는 환경 문제에 대해서 이야기 하겠습니다.

我要就环境问题说一下。

 

저는 가족에 대해서 한 번도 말하지 않았습니다.

关于我的家人，我一次也没有说起过。

 

선생님께서는 학기말 시험에 대해서 설명하셨어요.

老师对期末考试进行了说明。

02 -을지/ㄹㅈ 모르겠다

 

用于谓词词干和体词谓词形后，表示对前面内容的推测。

 

주말이어서 표가 있을지 모르겠어료.

因为是周末，不知道有没有票。

 

연락을 했지만 다 참석할지 모르겠습니다.

虽然联系了，但不知道会不会都参加。

 

사전이 너무 많아서 어느 것이 좋을지 모르겠어요.

词典太多了，不知道哪一本好。

 

눈이 많이 와서 차가 제시간에 도착할지 모르겠어요.

由于雪下得大，不知道车会不会按时抵达。