延世韩国语新版2 第9课-旅行 02여행

 【课文原文】

 

 

리에: 이번 연휴에 친구들과 같이 여행을 할까 하는데 어디가 좋을까요?

理惠：这次长假想和朋友们一起去旅行，哪里比较好呢？

 

영수: 설악산과 제주도는 가 봤다고 했으니까 이번에는 경주에 가 보세요.

英秀：你说雪岳山和济州岛都去过了，这次去庆州看看吧。

 

리에: 경주는 신라의 수도였지요? 저도 가 보고 싶었어요.

理惠：庆州曾经是新罗的首都吧？我本来也想去看看。

 

영수: 역사적인 볼거리가 많아서 재미있을 거예요.

英秀：历史景点比较多，应该会有意思的。

 

리에: 싸고 좋은 숙박 시설도 있어요?

理惠：有没有既便宜又好的住处？

 

영수: 제가 자주 가던 호텔이 있는데 인터넷으로 예약해 드릴까요?

英秀：我有常去的宾馆，要不要我在网上给你预定啊？

【单词学习】

 

수도 首都

역사적 历史性的

볼거리 值得看的东西，景点

숙박 시설 住宿设施

교통편 交通工具

여행 안내서 旅行指南

여행 경비 旅行经费

여행자 보험 游客保险

-박-일 ~天~夜    

 

【语法学习】

 

01 의

 

冠形格助词。表示所属关系，相当于汉语的“的”。

 

아버지의 목소리가 들렸다.

听到了父亲的声音。

그 회사의 제품은 품질이 아주 우수하다.

那家公司的产品质量非常好。

독도는 경상북도의 한 섬이다.

独岛是庆尚北道的一个岛屿。

이 돈의 주인이 누구냐?

这钱的主人是谁？

어머니의 마음을 알기까지는 아주 오랜 세월이 걸렸어요.

理解我母亲的用心用了很长的时间。                                            

 

02 -던

 

定语词尾/冠形词形词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，把前面的词变成定语，修饰后面的体词。表示回忆过去一段时间里持续发生的事情，或直到现在还没有完成的事实。

 

언니가 입던 옷을 제가 입고 있어요.

我穿着姐姐穿过的衣服。

그것을 보고 있던 여자가 나에게 가까이 왔어요.

(一直)看着那个东西的女人来到了我身边。

읽던 책을 덮고 화장실에 갔어요.

合上正在读的书，去了卫生间。

너무 재미있어서 울던 아이도 웃고 있어요.

因为太好笑了，正在哭的孩子都笑了。