延世韩国语新版4 第2课-04 귀 기울여 듣지 않으세요

 【课文原文】

 

 

마리아: 아버님께서 병원에 입원하셨다고 했는데 좀 어떠세요?

미   선: 조금만 늦었으면 큰일 날 뻔했어요. 치료가 잘 끝나서 어제 퇴원하셨어요.

마리아: 다행이네요.아버님 쓰러지셨다고 해서 많이 걱정했거든요.

미   선: 저희 아버지는 혈압이 높으신데 성격도 급하셔서 가끔 화를 내시면 쓰러지실까 봐 식구들이 걱정하곤 해요.

마리아: 저희 아버지도 미선 씨 아버님하고 성격이 비슷하세요. 그런 분들은 명상을 하면 좋다기에 한번 해 보시라고 했는데도 별로 귀 기울여 듣지 않으세요.

미   선: 저희 아버지도 타고난 성격이 어디 고쳐지겠냐고 하시면서 다른 사람들 말을 잘 안 들으세요. 그러시다가 또 쓰러지실까 봐 걱정이에요. 

 

【单词学习】

 

쓰러지다 倒下

혈압 血压

명상 冥想

귀 기울이다 倾听，侧耳倾听

타고나다 天生，先天   

 

【语法学习】

 

01 -을/ㄹ 뻔하다

 

잘못하면 그렇게 될 상황이었지만 그렇게 되지 않았을 때 쓴다. 앞에 '거의, 잘못하면, 까딱하면, 하마터면' 등의 부자가 잘 나타난다. 받침이 있는 동사 뒤에는 '-을'을, 받침이 없는 동사 뒤에는 '-ㄹ'을 쓴다.

 

조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.

오늘 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어요.

급하게 나가다가 들어오는 사람과 부딪칠 뻔했다.

영수 씨는 후다닥 몸을 일으키다 줄에 걸려 넘어질 뻔했다.

지난 여름 휴가 때 바다에 놀러 가서 깊은 물속까지 잘난 척하고

헤엄치고 갔다가 물에 빠져 죽을 뻔했어요. 

 

02 -는다기에/ㄴ다기에/다기에

 

'-다고 하기에'의 준말로, 앞 문장과 뒤 문장을 다른 사람의 말을 인용하면서 이유로 연결할 때 쓴다. 형용사와' -었/았였-', '-겠-' 뒤에는 '-다가에,' 받침 있는 동사 뒤에는 '-는다기에,' 받침 없는 동사 뒤에는 '-ㄴ다기에' 를 쓴다. 인용하는 앞 문장이 의문형인 경우에는 '-냐기에,'명령형인 경우에는 '-라기에,' 청유형인 경우에는 '-자기에,'를 쓴다.

 

네가 바쁘다기에 도와주러 왔어.

친구가 한국으로 돌아왔다기에 그 친구를 보러 갔다 왔어요.

백화점에서 할인 행사를 한다기에 백화점에 갔다 왔어요.

부장님이 내일까지 이 일을 끝내라기에 밤을 꼬박 새웠어요.

친구가 영화를 보러 가자기에 영화관에 갔다 왔어요.