延世韩国语新版4 第7课-03미신

 【课文原文】

 

 

선   배: 어제 시내에 나간 김에 사주카페에 가서 사주를 봤는데 참 재미있더라.

마리아: 사주라니요? 그게 뭐예요?

선   배: 생년월일과 태어난 시간으로 운면을 점치는 거야. 앞으로 뭘 하면 좋을지 물어봤더니 나더러 재물 운이 있다고 사업을 하래.

마리아: 그래서 대학원 포기하고 사업하려고 그래요? 설마 정말로 그렇게 하려는 건 아니겠지요?

선   배: 아무러면 내가 점으로 내 미래를 결정하겠니? 아무튼 평생 쓰고도 남을 만큼 돈을 많이 번다니까 기분은 좋더라.

마리아: 그럼 저도 사주카페에 한번 가 볼까요? 언제쯤 결혼할 수 있을지 알아보게요. 

 

【单词学习】

 

사주 生辰八字

운명 命运

점치다 占卜，算卦

더러 使，叫，让

재물 财物，财富

사업 事业

설마 恐怕，怎么会

아무러면 怎么可能，再怎么

아무튼 反正，无论如何

평생 一生，终生

 

【语法学习】

 

05 -는/은/ㄴ 김에

 

어떤 일을 하거나 이미 일어난 상황을 이용하여 계획하지 않았던 다른 일이나 행동을 함께 할 때 쓴다.

 

시내에 나간 김에 백확점에 들러 옷을 사 가지고 왔다.

국제회의에 참석하러 미국에 간 김에 미국 구경도 하고 왔다.

말이 나온 김에 요즘 그 친구나 어떻게 지내는지 얘기 좀 해 줘.

자리에서 일어나신 김에 창문 좀 닫아 주시겠어요?

고향에 가시는 김에 고향 친구들에게 제 안부도 좀 전해 주세요.

 

06 설마 -는/은/ㄴ 건 아니겠지요?

 

그러한 일이 일어날까 봐 걱정하면서 그 일이 일어나지 않을 것이라고 확신할 때 쓴다.

 

시험공부를 그렇게 열심히 했는데 설마 시험에 떨어지는 건 아니겠지요?

김 선생님께 이번 꼭 모임에 오시라고 전화도 드리고 메일도 보냈는데 설마 안 오시는 건 아니겠지요?

의사 선생님이 담배를 끊어야 한다고 그렇게 얘기했는데도 설마 다시 담배를 피우는 건 아니겠지요?

여기에 쓰레기를 버리지 말라고 이렇게 붙여 놓았는데도 설마 사람들이 이곳에 또 쓰레기를 버리는 건 아니겠지요?

사과 편지를 세 번이나 보냈는데 설마 아직 화가 안 풀린 건 아니겠지요?