소년이 어른이 되어（少年成为大人）（中韩对照）

 乐队 Monni的主唱 金信义（밴드 몽니 멤버 김신의）

 

这个乐队2005年出道

 

成名单曲有“그대와 함께” “소년이 어른이 되어”“나를 떠나가던” “언제까지 내 맘속에서”等等

 

获得2018年最佳新人男演员奖

 

 

 

소년이 어른이 되어（少年成为了大人）

 

 

 

소년이 어른이 되어 사람을 알아갈 때에

 

뜻하지 않던 많은 요구와 거친 입술들

 

 

 

소년이 어른이 되어 세상을 알아갈 때에

 

하얀 마음은 점점 어두워지고

 

잠 못 이루는 날이 많아지겠지

 

 

 

나의 오늘이 흘러가면

 

서글픈 추억들 중에 작은 조각이 되겠지

 

잡을 수 없는 시간들은

 

떨어지는 빗방울이 사라지듯 나를 스쳐가네

 

 

 

소년이 어른이 되어 세상을 알아갈 때에

 

하얀 마음은 점점 어두워지고

 

눈물 흘리는 날이 많아지겠지

 

 

 

나의 오늘이 흘러가면

 

서글픈 추억들 중에 작은 조각이 되겠지

 

잡을 수 없는 시간들은

 

떨어지는 빗방울이 사라지듯 나를 스쳐가네

 

 

 

미련한 나의 모습을 버릴 수만 있다면

 

 

 

나의 오늘이 흘러가면

 

잡을 수 없는 시간들은

 

떨어지는 빗방울이 사라지듯 나를 스쳐

 

 

 

나의 내일이 다가오면

 

소년의 꿈을 이뤄줄 작은 노래가 되줄게

 

잡을 수 없는 시간들은

 

오늘도 미련없이 나를 남겨두고 떠나가네

 

少年成为大人认识别人的时候

 

意想不到的很多要求和粗暴的嘴唇

 

 

 

少年成为大人认识世界的时候

 

白净的心灵慢慢变暗

 

多了无法入睡的日子

 

 

 

我的今天流逝

 

成为悲伤回忆中的一片

 

无法停留的时间

 

就像雨滴消失般经过

 

 

 

少年成为大人认识世界的时候

 

白净的心灵慢慢变暗

 

多了无法入睡的日子

 

 

 

我的今天流逝

 

成为悲伤回忆中的一片

 

无法停留的时间

 

就像雨滴消失般经过

 

 

 

如果能抛弃愚蠢的我

 

 

 

我的今天流逝

 

无法停留的时间

 

就像雨滴消失般经过

 

 

 

我的明天到来

 

我要成为小歌曲实现少年的梦想

 

无法停留的时间

 

今天也毫无迷恋地留下我而去